Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production baby
Russian translation:
Ребенок, родившийся у кого-либо из труппы в ходе работы над фильмом
Added to glossary by
Valery Kaminski
Sep 23, 2009 07:34
14 yrs ago
English term
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
production baby
English to Russian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
В разделе Credits, после продюсеров-актеров-художников. Копаясь в Гуголе, нашёл примеры не только Production Baby, но и Original Production Baby.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | ниже |
Valery Kaminski
|
Change log
Nov 19, 2010 15:52: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ниже
Дети, родившиеся у кого-либо из труппы в ходе работы над фильмом. См. ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-09-23 07:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Что-то вроде 'дети, рожденные под сенью фильма' ;)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-09-23 07:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Что-то вроде 'дети, рожденные под сенью фильма' ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
Discussion