Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Designated Countries
Russian translation:
Уполномоченные страны
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 20, 2013 15:27
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Designated Countries
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Designated Countries are those countries deemed to have robust environmental and social governance, legislation systems and institutional capacity designed to protect their people and the natural environment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | уполномоченные страны |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | признанные/уполномоченные/указанные и т.п. страны |
Tzvi Arieli
|
Change log
Oct 27, 2013 08:35: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
Selected
уполномоченные страны
По аналогии с designated authority = уполномоченный орган в других аналогичных международных документах.
Перевода этого термина на русский в контексте "Принципов экватора" (http://www.equator-principles.com/index.php/designated-count... увы, не удалось.
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2013-10-20 16:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.equator-principles.com/index.php/designated-count...
Перевода этого термина на русский в контексте "Принципов экватора" (http://www.equator-principles.com/index.php/designated-count... увы, не удалось.
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2013-10-20 16:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.equator-principles.com/index.php/designated-count...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
признанные/уполномоченные/указанные и т.п. страны
т.е. те страны, которые приняли "принципы Экватора"
Something went wrong...