Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressed to
Swedish translation:
pressad på
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 15, 2011 11:23
12 yrs ago
English term
pressed to
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Pressed to förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet som beskriver en matare:
39M EXCITER
The generator is fitted with a brushless exciter to provide excitation current to the main field winding.
The exciter consists of a stator and rotor and is located outside of the NDE bearing.
The exciter stator is bolted to a small exciter base plate that is in turn secured to the generator frame.
The rotor is pressed and keyed to the end of the rotor shaft and is held in place by a retaining plate.
Jag har översatt meningen med termen så här:
Rotorn är ... och nycklad till änden av rotoraxeln och hålls på plats med en spännbricka.
Får upp Stansad och Pressad i min ordlista. Men Stansad fungerar väl inte i det här sammanhanget? Betyder inte det hålslagning, eller märkning?
39M EXCITER
The generator is fitted with a brushless exciter to provide excitation current to the main field winding.
The exciter consists of a stator and rotor and is located outside of the NDE bearing.
The exciter stator is bolted to a small exciter base plate that is in turn secured to the generator frame.
The rotor is pressed and keyed to the end of the rotor shaft and is held in place by a retaining plate.
Jag har översatt meningen med termen så här:
Rotorn är ... och nycklad till änden av rotoraxeln och hålls på plats med en spännbricka.
Får upp Stansad och Pressad i min ordlista. Men Stansad fungerar väl inte i det här sammanhanget? Betyder inte det hålslagning, eller märkning?
Proposed translations
(Swedish)
3 | pressad på | myrwad |
Proposed translations
14 mins
Selected
pressad på
Rotorn är påpressad på rotoraxeln med kil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion