Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hungry for truth
Turkish translation:
hakikati/gerçeği bulmaya baş koymak
English term
hungry for truth
Mar 12, 2013 13:00: amelie08 changed "Field (write-in)" from "hungry for truth" to "true hunger"
Mar 17, 2013 11:59: Dr. Nazim Gumus changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1309657">amelie08's</a> old entry - "hungry for truth"" to ""hakikati/gerçeği bulmaya baş koymak""
Proposed translations
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
hakikati/gerçeği bulmaya baş koymak
| Mantikli |
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
gerçege aç
| true hunger ve hungry for truth ayni mi? |
| agree |
Dagdelen
1 min
|
|
Tesekkürler.
|
|
| agree |
Aziz Kural
: AGREE
8 mins
|
|
Tesekkürler.
|
|
| disagree |
Dr. Nazim Gumus
: Türkçemizde bir şeye AÇ olmak kavramı yoktur. SUSAMAK ile ilgili deyim vardır.
40 mins
|
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
gerçeğin peşinde
| agree |
[Removed] (X)
8 hrs
|
|
teşekkürler
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Kılı kırk yaran
Communication is the key
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Gerçek/ doğruluk tutkunu
Dolayısıyla 'bir şeye aç olmak' burda tam karşılığını vermiyor.
'Gerçeklik tutkunu' olarak çevirirdim ben.
Kolay gelsin
Something went wrong...