Smt. (followed by name of bride)
English translation: Shrimati (standard honorific for married women)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Jan 3, 2010 |
| English language (monolingual) [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Hindu marriage certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabina Moscatelli Italy Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Shrimati |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| smt. (followed by name of bride) Shrimati Explanation: Shrimati Smt. (Shrimati) is the standard honorific (akin to Mrs. in English) used when referring to an adult female (only for married women) in various Indian languages, including Bengali, Hindi, and Sanskrit, and sometimes in English as well (in an Indian context). The equivalent title for men is Shri (often written Sri). -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-03 09:48:04 GMT) -------------------------------------------------- Yes, I would leave it as Shrimati, adding (Ehefrau) in brackets, as you suggest. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
