Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
FLAN
English translation:
Also called flan: carrot and broccoli flan
Added to glossary by
Carmen Schultz
Nov 16, 2007 11:11
16 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Fast turnaround, professional results
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
FLAN
French to English
Other
Cooking / Culinary
How would you best translate the word "flan" in a menu offering "FLAN BROCOLIS ET CAROTTES"? I do not exactly know what is meant by a flan in this context, whether it's type of quich or a puree. This dish is listed under "LEGUMES" on the menu.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Also called flan: carrot and broccoli flan |
Carmen Schultz
|
| 4 -1 | custard |
Expialidocio (X)
|
Change log
Nov 21, 2007 14:24: Carmen Schultz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/143663">Mari O'Keefe's</a> old entry - "FLAN"" to ""Also called flan: carrot and broccoli flan""
Proposed translations
+10
7 mins
Carmen Schultz
Native in English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Also called flan: carrot and broccoli flan
Carrot Flan with Mint and Pea Coulis - Recipe Art Culinaire - Find ...Carrot Flan with Mint and Pea Coulis - Recipe from Art Culinaire in Array provided free by LookSmart Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_m0JAW/is_2001_Spring/ai_72658404 - 27k - Cached - Similar pages
Carrot Flan with Thyme Crumbs Recipe | Food & WineCarrots, the ultimate good-for-you vegetable, can also be decadent—as this silky, thyme-crusted flan proves.
www.foodandwine.com/recipes/carrot-flan-with-thyme-crumbs - Similar pages
New Hampshire Bed and Breakfast, The Colby Hill Inn, Henniker.Gingered Carrot Flan with microgreens, cheddar cracker and basil chive oil, ... The Carrot Flan, Butterscotch Gelato and Chocolate Pudding Cake will be on ...
www.colbyhillinn.com/news030304.htm - 21k - Cached - Similar pages
Carrot Flan on SELF.
findarticles.com/p/articles/mi_m0JAW/is_2001_Spring/ai_72658404 - 27k - Cached - Similar pages
Carrot Flan with Thyme Crumbs Recipe | Food & WineCarrots, the ultimate good-for-you vegetable, can also be decadent—as this silky, thyme-crusted flan proves.
www.foodandwine.com/recipes/carrot-flan-with-thyme-crumbs - Similar pages
New Hampshire Bed and Breakfast, The Colby Hill Inn, Henniker.Gingered Carrot Flan with microgreens, cheddar cracker and basil chive oil, ... The Carrot Flan, Butterscotch Gelato and Chocolate Pudding Cake will be on ...
www.colbyhillinn.com/news030304.htm - 21k - Cached - Similar pages
Carrot Flan on SELF.
Peer comment(s):
| agree |
Pauline Teale
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
MurielP (X)
2 hrs
|
|
thanks : )
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
2 hrs
|
|
thanks a bunch
|
|
| agree |
Cervin
3 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
emiledgar
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Estelle Demontrond-Box
7 hrs
|
|
many thx
|
|
| agree |
Thais Maria Lips
7 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Sheila Wilson
: flan in French, flan in English, and similar to a quiche in some ways
10 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Patrice
15 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
veratek
1 day 12 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for clearing that up for me."
-1
41 mins
custard
FLAN BROCOLIS ET CAROTTES = Broccoli carrot custard
Sounds like a type of savory custard, like a quiche but without the crust.
Sounds like a type of savory custard, like a quiche but without the crust.
Peer comment(s):
| disagree |
Emma Paulay
: I think the idea is probably to actually get people to eat this!
2 hrs
|
|
Custard is something tasty where I come from :)
|
Discussion