Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quoi qu'avec titre à plusieurs fois
Romanian translation:
cu existenţa mai multor titluri de proprietate
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Sep 10, 2007 17:01
16 yrs ago
French term
quoi qu'avec titre à plusieurs fois
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Human rights
context:
le premier acte normatif qui réglemente de manière globale le problème des bien immobiliers appropriés de manière abusive *quoi qu'qvec titre à plusieurs fois*
le premier acte normatif qui réglemente de manière globale le problème des bien immobiliers appropriés de manière abusive *quoi qu'qvec titre à plusieurs fois*
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | cu existenţa mai multor titluri de proprietate |
Cristiana Coblis
|
Change log
Oct 7, 2007 13:08: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
quoi qu\'avec titre à plusieurs fois
Selected
cu existenţa mai multor titluri de proprietate
Ar putea să însemne că există mai multe titluri de proprietate pentru aceeaşi proprietate (cel original, al proprietarului de drept, şi cel emis de stat după ce proprietatea a fost confiscată şi dată altcuiva).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Asta e...e gata propozitia. Iar apoi spune: Cette loi se fonde sur des considerations de justice sociale...