Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landflugbetrieb
English translation:
flying operations over land
Added to glossary by
Jon Fedler
May 27, 2009 13:33
14 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Landflugbetrieb
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Das Einsatzkonzept des Mk41 SEA KING weist den Hubschrauber als maritimen Multi Role Helicopter (MRH) mit amphibischen Aufgaben aus. Er wird nicht nur über See als Bordhubschrauber eingesetzt, sondern muss auch den Bedingungen der Schnittstelle See/Land, als auch des reinen *Landflugbetriebes*Genüge tun.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | flying operations over land |
Bernd Runge
|
| 3 -1 | overland air traffic |
Martin Wenzel
|
Change log
May 27, 2009 22:16: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
6 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
flying operations over land
... as a choice.
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Martin Wenzel
Germany
Germany
Native in German
&
English
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
overland air traffic
something along these lines...
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: "air traffic" is the wrong word in this military context. Operations is the key word.
28 mins
|
Something went wrong...