Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datenabholen
English translation:
retrieve data
Added to glossary by
Reinhold Wehrmann
Mar 6, 2010 04:14
14 yrs ago
German term
Datenabholen
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
So holen Sie neue Dokumente vom Server ab.
1. Wechseln zum Modus Abholen, indem Sie das Symbol anklicken.
2. Stellen Sie eine Online-Verbindung zum XXXXX-Server her.
3. Wählen Sie eine Registerkarte (Öffentliches Postfach, Archiv) aus.
4. Markieren Sie ein oder mehrere Verzeichnisse, zu denen Sie neue Information erhalten möchten.
5. Klicken Sie im Kontextmenü auf den Befehl Online -***Datenabholen***.
1. Wechseln zum Modus Abholen, indem Sie das Symbol anklicken.
2. Stellen Sie eine Online-Verbindung zum XXXXX-Server her.
3. Wählen Sie eine Registerkarte (Öffentliches Postfach, Archiv) aus.
4. Markieren Sie ein oder mehrere Verzeichnisse, zu denen Sie neue Information erhalten möchten.
5. Klicken Sie im Kontextmenü auf den Befehl Online -***Datenabholen***.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | retrieve data |
Reinhold Wehrmann
|
| 4 | get data |
Wolf Kux
|
Change log
Mar 26, 2010 05:24: Reinhold Wehrmann Created KOG entry
Proposed translations
+8
22 mins
Reinhold Wehrmann
South Africa
South Africa
Native in German
&
English
Specializes in field
South Africa
High quality, fast, reliable, ...
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German, English to Afrikaans, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
retrieve data
There are different flavours of this expression - could also be "read" data, "load" data or "download" data form the server, all meaning the same thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
11 hrs
get data
hth
Something went wrong...