German to French Bus/Financial Accounting Kontoblatt

Bonjour,

*Generalumkehr* ist ein Eintrag im Kontoblatt einer Bilanz, ohne weiteren Kontext.

Habe dafür den englischen Begriff "reverse entry" gefunden.

Hier noch die erklärung aus Wikepdia:
Die Generalumkehr ist eine Methode der Stornierung, mit der fehlerhafte Buchungen in der doppelten Buchführung korrigiert werden. Das Storno wird durch das erneute Erfassen des Buchungssatzes mit umgekehrtem Vorzeichen durchgeführt. Anschließend wird die Buchung erneut mit den richtigen Daten erfasst. Obwohl es oft möglich ist, das gleiche Ergebnis mit einer Nach- oder Umbuchung vorzunehmen, verbietet sich dies nach den Regeln der Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung, insbesondere dem Grundsatz der Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit.

Weiß jemand die französische Übersetzung. Würde mir sehr helfen.

Danke vorab

Doris