Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BEST AGER
French translation:
GÉNÉRATION 50 PLUS
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 15, 2009 13:19
14 yrs ago
1 viewer *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
BEST AGER
German to French
Marketing
Marketing
WIR SIND WIR AUF DIE ANSPRÜCHE DER **BEST AGER** VORBEREITET
merci, je cherche une formulation percutante et usuelle
merci, je cherche une formulation percutante et usuelle
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | jeunes seniors |
Emmanuelle Debon
|
Change log
Dec 16, 2009 23:37: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Emmanuelle Debon
Native in French
Works in field
Translator and published fiction writer
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
jeunes seniors
Une proposition.
Voir e.g.
"Pour conclure, mentionnons une autre tendance émergente, qui en est juste à ses balbutiements et qui présente un haut potentiel, compte tenu de l'évolution démographique en Allemagne : les collections Best Ager, c’est-à-dire les jeunes seniors."
http://www.eurodisplay.fr/fr-fra/news/press/meldung/133/133....
Voir e.g.
"Pour conclure, mentionnons une autre tendance émergente, qui en est juste à ses balbutiements et qui présente un haut potentiel, compte tenu de l'évolution démographique en Allemagne : les collections Best Ager, c’est-à-dire les jeunes seniors."
http://www.eurodisplay.fr/fr-fra/news/press/meldung/133/133....
Reference comments
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
76
Reference:
Discussion