Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Parteistellung erwachsen
French translation:
Qualité de partie
Added to glossary by
martina1974
Feb 18, 2011 15:04
13 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Parteistellung erwachsen
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ich nehme zur Kenntnis, dass mir aus der Abgabe der Verpflichtungserklärung keine Parteienstellung erwächst. Partei des Verfahrens zur Visumerteilung bleibt allein der Visumwerber (der Eingeladene).
Merci beaucoup d'avance!
Merci beaucoup d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Qualité de partie |
Olivier Blanc
|
| 4 | ne me donne pas le droit d´être partie au procès |
Ellen Kraus
|
References
| définition Duden |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Qualité de partie
que la remise de la déclaration ne me donne pas qualité de partie.
(c'est-à-dire, le pouvoir d'intervenir en tant que partie dans une procédure).
(c'est-à-dire, le pouvoir d'intervenir en tant que partie dans une procédure).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "herzlichen Dank!"
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
ne me donne pas le droit d´être partie au procès
je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2011-02-18 20:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
OU: ne m´autorise pas d´être ........
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2011-02-18 20:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
OU: ne m´autorise pas d´être ........
Reference comments
2 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...