Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2010 21:04
13 yrs ago
German term
Feuerzug
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Caldaie a vapore
Diese Forderung gilt als erfüllt, wenn nachgewiesen wird, dass nach dem Abschalten der Beheizung aus Vollastbeharrung die Rauchgastemperatur in Höhe des höchsten Feuerzuges (HF) 400 °C unterschreitet, bevor der Wasserstand von der Marke des nied- rigsten Wasserstandes (NW) auf 50 mm über dem höchsten Feuerzug (HF) abgesunken ist.
Aiuto! E grazie in anticipo...
Aiuto! E grazie in anticipo...
Proposed translations
(Italian)
3 | girofumi | Christel Zipfel |
2 | canna fumaria | ISABELLA BRUSUT |
Change log
Aug 14, 2010 17:15: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
girofumi
(o giro fumi).
Penso che sia sinonimo di Rauchzug.
http://www.viessmann.it/etc/medialib/internet-it/documenti_p...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2010-07-08 13:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kohlbach.at/?siid=79&sip=2&sif=&ARid=74&prod=9&la...
Penso che sia sinonimo di Rauchzug.
http://www.viessmann.it/etc/medialib/internet-it/documenti_p...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2010-07-08 13:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kohlbach.at/?siid=79&sip=2&sif=&ARid=74&prod=9&la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho usato questa soluzione, grazie!"
8 hrs
canna fumaria
ho trovato questo, ma non sono del tutto sicura!!
Something went wrong...