Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
statische Charakteristik
Spanish translation:
característica estática
Added to glossary by
Samanta Schneider
May 3, 2012 17:33
12 yrs ago
German term
Argentina
Traducciones de calidad
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
statische Charakteristik
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dieselkraftwerk
Statische Charakteristik
Die statische Charakteristik berechnet die erwartete Steigerung des Kühlbedarfs
bezogen auf die Motorlast.
Dominanter Faktor ist die Motorlast. Die statische Charakteristik wird gemäß
dem Nominal Value der elektrischen Leistung der Motoren bestimmt.
Die berechnete Anzahl der Ventilatoren pro Motor wird aufsummiert. Dieses
Ergebnis muss immer auf die nächsthöhere ganze Zahl aufgerundet werden.
Ergeben die Berechnungen z.B. 24,2 Ventilatoren, muss auf 25 aufgerundet
werden.
In der folgenden Tabelle ist der Kühlbedarf abhängig von der Motorleistung
dargestellt. Diese Zahlen sind die Grundlage für die statische Charakteristik
jedes Motors:
Muchas gracias!
Die statische Charakteristik berechnet die erwartete Steigerung des Kühlbedarfs
bezogen auf die Motorlast.
Dominanter Faktor ist die Motorlast. Die statische Charakteristik wird gemäß
dem Nominal Value der elektrischen Leistung der Motoren bestimmt.
Die berechnete Anzahl der Ventilatoren pro Motor wird aufsummiert. Dieses
Ergebnis muss immer auf die nächsthöhere ganze Zahl aufgerundet werden.
Ergeben die Berechnungen z.B. 24,2 Ventilatoren, muss auf 25 aufgerundet
werden.
In der folgenden Tabelle ist der Kühlbedarf abhängig von der Motorleistung
dargestellt. Diese Zahlen sind die Grundlage für die statische Charakteristik
jedes Motors:
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | característica estática |
Emiliano Pantoja
|
| 5 | calor disipado por el motor, o los motores |
Walter Blass
|
Proposed translations
14 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
característica estática
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grcaias!"
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
calor disipado por el motor, o los motores
eléctricos, en función de su potencia nominal y porcentaje de carga en funcionamiento. Es un dato de proyecto necesario para determinar el número de renovaciones de aire requerido en locales industriales, para cálculo y proyecto de instalaciones de ventilación y de aire acondicionado.
Something went wrong...