Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2005 09:05
18 yrs ago
1 viewer *
German term
IBN
German to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
En una tabla sobre el traslado de una instalación desde una fábrica a otra, tras las fases de desmontaje, trasnporte y nuevo montaje, se habla de:
IBN-Unterstützung
IBN-komplett
¿Alguien sabe qué significan estas siglas?
Gracias
IBN-Unterstützung
IBN-komplett
¿Alguien sabe qué significan estas siglas?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Inbetriebnahme |
Sandra Ziagos (X)
|
| 4 | IBN = Instituto belga de normalización |
agapanto
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Inbetriebnahme
puesta en servicio o en marcha
E-Service-Support im Maschinen- und Anlagenbau
Kostenreduzierung bei Inbetriebnahmen (IBN)
Abkürzungsverzeichnis:
IBN Inbetriebnahme
http://www.unisg.ch/www/edis.nsf/wwwDisplayIdentifier/2673/$FILE/dis2673.pdf
Inbetriebnahme (IBN) der Anlage durch unseren autorisierten Systemtechnik-Kundendienst
http://www.dimplex.de/kontakt/impressum/lieferbedingungen/
Umbauarbeiten und ***IBN-Unterstützung***
http://www.emat.at/referenzen.htm
Layout für neuen Standort, Demontage, Verpackung, Transport, Supervision der Montage in vorhandenes Gebäude, ***Inbetriebnahmeunterstützung***
http://www.glatt.de/d/03_engineering/03_05.htm
Connec-T bietet zusätzlich zur Montage ***die komplette IBN*** der fertigen Module.
http://connec-t.com/D-Home/D-Products/D-Commissioning___Test...
Das System-Engineering, die gesamte Montage der Leittechnik bis hin zum Rangierverteiler und ***die komplette Inbetriebnahme*** übernehmen ebenfalls die Experten von ABB.
http://www.triojobs.de/connect/artikellang.php?artikelnummer...
Schlüsselfertige Lieferung und IBN
http://www.utec-ae.de/ref1_d.htm
schlüsselfertige Lieferung und Inbetriebnahme
http://www.vibra.de/ger/ger_tr_06.asp
Saludos.
E-Service-Support im Maschinen- und Anlagenbau
Kostenreduzierung bei Inbetriebnahmen (IBN)
Abkürzungsverzeichnis:
IBN Inbetriebnahme
http://www.unisg.ch/www/edis.nsf/wwwDisplayIdentifier/2673/$FILE/dis2673.pdf
Inbetriebnahme (IBN) der Anlage durch unseren autorisierten Systemtechnik-Kundendienst
http://www.dimplex.de/kontakt/impressum/lieferbedingungen/
Umbauarbeiten und ***IBN-Unterstützung***
http://www.emat.at/referenzen.htm
Layout für neuen Standort, Demontage, Verpackung, Transport, Supervision der Montage in vorhandenes Gebäude, ***Inbetriebnahmeunterstützung***
http://www.glatt.de/d/03_engineering/03_05.htm
Connec-T bietet zusätzlich zur Montage ***die komplette IBN*** der fertigen Module.
http://connec-t.com/D-Home/D-Products/D-Commissioning___Test...
Das System-Engineering, die gesamte Montage der Leittechnik bis hin zum Rangierverteiler und ***die komplette Inbetriebnahme*** übernehmen ebenfalls die Experten von ABB.
http://www.triojobs.de/connect/artikellang.php?artikelnummer...
Schlüsselfertige Lieferung und IBN
http://www.utec-ae.de/ref1_d.htm
schlüsselfertige Lieferung und Inbetriebnahme
http://www.vibra.de/ger/ger_tr_06.asp
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Tienes razón, pues entretanto me he enterado de que con IBN se refieren a eso."
9 hrs
IBN = Instituto belga de normalización
también existe IBN = Integrated Bussiness Network ( que no creo sea aplicablea este caso)
Discussion