Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ihre Körpervorderseite
Spanish translation:
su frente
Added to glossary by
Jo Mayr
Mar 23, 2005 12:36
19 yrs ago
German term
Ihre Körpervorderseite
German to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
.Manual de instrucción máquina textil. Indicaciones para trasnportarla.
Treten Sie zum Durchtrennen des oben umlaufenden Spannbands [S] vor eine Lang- oder Schmalseiten des Transportkartons [P].
3. Dabei zeigt Ihre Körpervorderseite auf die gewählte Lang- oder Schmalseite.
Gracias!
Y muy buenas (y merecidas) vacaciones de Semana Santa
Bernadette
Treten Sie zum Durchtrennen des oben umlaufenden Spannbands [S] vor eine Lang- oder Schmalseiten des Transportkartons [P].
3. Dabei zeigt Ihre Körpervorderseite auf die gewählte Lang- oder Schmalseite.
Gracias!
Y muy buenas (y merecidas) vacaciones de Semana Santa
Bernadette
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | su frente |
Jo Mayr
|
| 5 | su parte delantera/posterior |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+2
48 mins
German term (edited):
Ihre K�rpervorderseite
Selected
su frente
la frente de la persona que se encuentra delante la caja de la máquina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
1 hr
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
German term (edited):
Ihre K�rpervorderseite
su parte delantera/posterior
otras opciones más...Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-23 13:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
aunque me inlclino más por \"frente\" como menciona Johannes, por tratarse de una persona...Felices Pascuas!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-23 13:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
aunque me inlclino más por \"frente\" como menciona Johannes, por tratarse de una persona...Felices Pascuas!
Something went wrong...