Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piante fitodepuranti
English translation:
phytoremediation plants
Added to glossary by
Peter Waymel
Nov 26, 2012 17:25
11 yrs ago
Italian term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
piante fitodepuranti
Italian to English
Other
Environment & Ecology
"All’interno degli invasi, la messa a dimora di piante fitodepuranti permetterà di contenere l’eutrofizzazione riducendo l’eccesso di sostanze nutritive e di fertilizzanti rilasciate dalle coltivazioni che, abbassando il tasso di ossigeno dell’acqua, oggi rischiano di rendere ampie porzioni di territorio inadatto per altre specie – ad esempio per i pesci –." (text on the River Po delta)
Thanks,
Peter
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | phytoremediation plants |
K Donnelly
|
| 2 | purifying plants |
isa74
|
References
| is this relevant? |
liz askew
|
Proposed translations
+1
27 mins
K Donnelly
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Reliable and professional
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
phytoremediation plants
See the wikipedia article
http://en.wikipedia.org/wiki/Phytoremediation
http://en.wikipedia.org/wiki/Phytoremediation
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
purifying plants
...
Reference comments
16 mins
Reference:
is this relevant?
Phytodepuration - Idro Prefabbricati Srl
www.idroprefabbricati.it/fitodepurazioneing.htm
Since the water purification costs are increasing the phytodepuration plants are an alternative that respects the environment and that is favourable from an ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-26 17:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
WGRC 2010 - Day 2 Programme
www.worldgreenroofcongress.com/archive/day2-programme.html
Nigel Dunnett, The Green Roof Centre, University of Sheffield, UK. Substrate ... Grey water phytodepuration systems integrated in flat green roofs. 11.25, Kerry ...
www.idroprefabbricati.it/fitodepurazioneing.htm
Since the water purification costs are increasing the phytodepuration plants are an alternative that respects the environment and that is favourable from an ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-26 17:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
WGRC 2010 - Day 2 Programme
www.worldgreenroofcongress.com/archive/day2-programme.html
Nigel Dunnett, The Green Roof Centre, University of Sheffield, UK. Substrate ... Grey water phytodepuration systems integrated in flat green roofs. 11.25, Kerry ...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
philgoddard
: Maybe, but a large proportion of the hits are translations from Italian.
1 hr
|
Something went wrong...