Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
provvedimenti autorizzativi
English translation:
authorisations
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 26, 2020 09:47
4 yrs ago
35 viewers *
Italian term
provvedimenti autorizzativi
Italian to English
Other
Environment & Ecology
autorizzazione ambientale
impianto gestione rifiuti
L'impianto possiede i seguenti provvedimenti autorizzativi.
... authorizations required by the legislation?
Grazie.
L'impianto possiede i seguenti provvedimenti autorizzativi.
... authorizations required by the legislation?
Grazie.
Proposed translations
(English)
4 +2 | authorisations | Tom in London |
4 | (UK) Development Consent Orders | Adrian MM. |
3 | authorization measures/provisions | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
authorisations
or "permits.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-02-26 09:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Just the one word. That's all that's needed.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-02-26 09:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Just the one word. That's all that's needed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
12 hrs
(UK) Development Consent Orders
The common planning term is Provvedimento Autorizzativo Unico (e.g. a Single Pöanning Consent Order by DPR/ Decreto del Presidente della Repubblica 160/2010).
Surely, this is an actual Enabling Order from on high - like Department of Environment decisions in the UK, albeit published by Local Councils in Italy - so at least three words are needed.
NB building permit is AmE where a planning grant is a development subsidy vs. the grant of planning permission in the UK-
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-26 21:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. a Single *Planning* = Development Consent Order
Surely, this is an actual Enabling Order from on high - like Department of Environment decisions in the UK, albeit published by Local Councils in Italy - so at least three words are needed.
NB building permit is AmE where a planning grant is a development subsidy vs. the grant of planning permission in the UK-
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-26 21:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. a Single *Planning* = Development Consent Order
Example sentence:
UK: Development Consent Order (DCO) is the means of obtaining permission for developments categorised as Nationally Significant Infrastructure Projects (NSIP). This includes energy, transport, water and waste projects.
Reference:
http://www.comune.ap.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/
http://www.comunedialliste.gov.it/provvedimento-autorizzativo-unico
15 hrs
authorization measures/provisions
My opinion.
Something went wrong...