Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dolce freddo
English translation:
cold dessert
Added to glossary by
Angela Monetta
Sep 2, 2004 15:57
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dolce freddo
Italian to English
Other
Food & Drink
ice-cream
Sono indecisa se lasciarlo in italiano tra virgolette o tradurlo con ice-cream.
Grazie in anticipo per ogni aiuto :-))
Sono indecisa se lasciarlo in italiano tra virgolette o tradurlo con ice-cream.
Grazie in anticipo per ogni aiuto :-))
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cold dessert |
emanuela03 (X)
|
| 3 +2 | v.s. |
kurica
|
| 4 +1 | frozen dessert |
eccotraduttrice
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
cold dessert
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
13 mins
v.s.
ice-cream è il gelato..
dolce freddo è più che altro un ice-cake
ciao, k.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-02 16:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
o più in generale un \"cold dessert\"
dolce freddo è più che altro un ice-cake
ciao, k.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-02 16:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
o più in generale un \"cold dessert\"
+1
13 hrs
frozen dessert
This is the standard term used in U.S. English.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 59 mins (2004-09-03 05:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.yahoo.com/search?fr=slv1-&p=frozen dessert
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 59 mins (2004-09-03 05:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.yahoo.com/search?fr=slv1-&p=frozen dessert
Something went wrong...