Da Italiano a Francese Altro Storia

"La residenza era anche teatro di vanità. Il "grand ballet" e il "ballet des dames" offrivano a nobildonne e gentiluomini le occasioni di mettersi in mostra con le "entrées" e le suggestioni scenografiche: a Venaria tutti i cortigiani entravano nello spettacolo, insieme fruitori e protagonisti di una recita del piacere. "

Comment traduiriez-vous cette expression? Ne faut-il pas la développer un peu pour rendre l'idée?
Merci pour votre aide.