Glossary entry

Polish term or phrase:

komórka wymiarowa

English translation:

Assessment Department

Added to glossary by Jerry Dean
Sep 4, 2008 15:34
15 yrs ago
Polish term

komórka wymiarowa

Polish to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Komórka wymiarowa wzywa podatnika do poprawienia swojej deklaracji.
Change log

Nov 7, 2011 10:22: Jerry Dean Created KOG entry

Discussion

Jerzy Matwiejczuk Sep 4, 2008:
Zaimek "swój" łączy się zawsze z podmiotem. Powinno być: "... wzywa podatnika, aby poprawił swoją deklarację" (domyślny podmiot "on" w drugiej części zdania złożonego), albo "...do poprawienia (jego) deklaracji" (jego można pominąć, bo brzmi sztucznie).
Jerzy Matwiejczuk Sep 4, 2008:
Tzn. podatnik ma poprawić deklarację komórki wymiarowej?

Proposed translations

54 mins
Selected

Assessment Department

Chodzi chyba o wymiar podatku?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
2 hrs

assessing unit

PDF] Fulton Countywide Assessing.pmdFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
theCounty Real Property Tax Office and the assessing units in. the individual townsand cities. (2). Assessing related revenues include Annual Reassessment ...
www.osc.state.ny.us/localgov/audits/2004/counties/fulton.pd...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search