Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arrancamento
Spanish translation:
arrancamiento
Added to glossary by
mirian annoni
Aug 20, 2013 22:44
10 yrs ago
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
arrancamento
Portuguese to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
industria madereira
PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS – madefibra
Adesão
Resistência ao arrancamento
É a resistência que um corpo de prova oferece
quando submetido a uma força de tração aplicada
perpendicularmente ao plano da face, para promover o
arranque de uma determinada área da camada superficial
Adesão
Resistência ao arrancamento
É a resistência que um corpo de prova oferece
quando submetido a uma força de tração aplicada
perpendicularmente ao plano da face, para promover o
arranque de uma determinada área da camada superficial
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | arrancamiento |
guerrasegura
|
| 3 | deformación |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Aug 20, 2013 22:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
32 mins
guerrasegura
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
arrancamiento
A tradução ao espanhol fica bem parecida com a palavra em português.
"Resistencia al arrancamiento" é um tipo de teste de resistência de materiais.
"Resistencia al arrancamiento" é um tipo de teste de resistência de materiais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
deformación
suerte.
Something went wrong...