cofrete modulare
English translation: modular (electric) switch/switchgear box
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Jun 6, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / aparate pentru tablourile electrice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | modular (electric) switch/switchgear box |
|
Answers
1 hr confidence: 
modular (electric) switch/switchgear box Explanation: În funcție de context, vedeți dacă sunt de tipul panoului de siguranțe de acasă, adică un fel de panou cu întrerupătoare de circuit, sau de tip industrial, dar terminologia este foarte asemănătoare. Iată niște linkuri: http://www.directindustry.com/prod/tibox-tianqi-electric-co-... http://www.google.com/search?q=coffret modular&hl=en&prmd=im... modular (switchgear)distribution box http://www.google.com/search?q=coffret modular&hl=en&prmd=im... modular switch box -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-06 21:48:34 GMT) -------------------------------------------------- Cu pluralul respectiv, pentru că termenul era la plural, deci "boxes". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations