Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
графье / графьё
English translation:
wood engraving
Added to glossary by
Natalia Transl.
Aug 14, 2005 17:43
18 yrs ago
Russian term
experienced and responsible translator
Native in: Russian 
Works in: German to English, English to Russian, German to Russian, and 4 more.
графье / графьё
Russian to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
��������� ��������������� �������
способ гравировки по дереву в прошлые века в России
Можно и перевод на немецкий или французский, если не получится по-английски. Спасибо
Можно и перевод на немецкий или французский, если не получится по-английски. Спасибо
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | wood engraving |
Andrey Belousov (X)
|
| 2 | gravier |
Jarema
|
Proposed translations
+1
14 mins
Russian term (edited):
����� / ����
Selected
wood engraving
Основным направлением нашей деятельности является предоставление полного комплекса услуг по укладке штучного и художественного паркета любого уровня. Производство и укладка художественного паркета
Графье - гравировка по дереву.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-14 17:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.art-wood.ru/HudParket.asp
Графье - гравировка по дереву.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-14 17:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.art-wood.ru/HudParket.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
10 mins
Russian term (edited):
����� / ����
gravier
gravier
Вот такая идея.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-14 17:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Немецкое gravieren, французское graver.
Может быть, графье / графьё происходит именно от этих терминов.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-14 17:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, чтои в голландском есть данный термин. Сейчас не помню, а искать некогда. Словаря под рукой нет.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-14 18:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Естественно, в таком виде этот термин можно давать, с моей точки зрения только с примечанием или описательно.
Вот такая идея.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-14 17:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Немецкое gravieren, французское graver.
Может быть, графье / графьё происходит именно от этих терминов.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-14 17:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, чтои в голландском есть данный термин. Сейчас не помню, а искать некогда. Словаря под рукой нет.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-14 18:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Естественно, в таком виде этот термин можно давать, с моей точки зрения только с примечанием или описательно.
Something went wrong...