Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2015 19:09
8 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
социк
Russian to French
Art/Literary
Journalism
Expression
Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce que signifie "социк" dans "Истинным продавцам государственной власти, очевидно, достались несравнимо более жирные суммы, нежели (...) политическим легковесам социкам”.
Merci d'avance !
Pourriez-vous me dire ce que signifie "социк" dans "Истинным продавцам государственной власти, очевидно, достались несравнимо более жирные суммы, нежели (...) политическим легковесам социкам”.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | socialo |
Kévin Bacquet
|
| 5 +2 | социалист |
Andriy Vidnichuk
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
socialo
Le texte étant apparemment orienté...
Peer comment(s):
| agree |
ViBe
: Да, если это о Латвийской социал-демократической рабочей партии
4 hrs
|
| agree |
Sergey Kudryashov
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous !"
+2
1 hr
Andriy Vidnichuk
Native in Russian
Specializes in field
Translator French -> Russian/Ukrainian
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
социалист
polittech.org/словарь/социки/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-10 20:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
socialiste
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-10 20:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
socialiste
Note from asker:
| Merci Wanderer pour ton aide :) |
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Kudryashov
1 hr
|
|
Merci!
|
|
| agree |
ViBe
: Да, если это о Латвийской социал-демократической рабочей партии (см. my Reference entry)
12 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion