Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contrato eventual por circunstancias de la produccion
German translation:
befristeter Arbeitsvertrag aufgrund vorübergehenden betrieblichen Bedarfs
Added to glossary by
Karin Hinsch
Jan 23, 2005 11:33
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
contrato eventual por circunstancias de la produccion
Spanish to German
Other
Law: Contract(s)
Es geht um verschiedene Zeitarbeitsverträge
Proposed translations
+2
5 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
748
Selected
befristeter Arbeitsvertrag aufgrund vorübergehendem betrieblichem Bedarfs
systems-world.de - Recht - GESETZ... Arbeitsrecht: Befristeter Arbeitsvertrag In diesen Fällen können ... der befristete Arbeitsvertrag als auf ... ein nur vorübergehender betrieblicher Bedarf (Beispiel ...
www.systems-world.de/id/8221/CMEntries_ID/28858 - 33k - 21. Jan. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Arbeitsvertrag... BAGE 16, 65 = AP BGB § 620 Befristeter Arbeitsvertrag Nr. ... vorübergehenden Mehrbedarfs an Arbeitskräften (heute vorübergehender betrieblicher Bedarf an der ...
www.ra-kotz.de/arbeitsvertrag1.htm - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Beschäftigungsmöglichkeiten nach Ausschöpfung des ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 1 Satz 2 Nr. 1 TzBfG (vorübergehender betrieblicher Bedarf an der Arbeitsleistung) ... 116 zu § 620 BGB Befristeter Arbeitsvertrag). Dementsprechend ...
www.bmbf.de/pub/020502_handreichung_endfassung_hrg.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 0 min (2005-01-23 18:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aufgrund von Andrés Hinweis eine kleine Änderung :
befristeter Arbeitsvertrag aufgrund vorübergehenden betrieblichen Bedarfs
www.systems-world.de/id/8221/CMEntries_ID/28858 - 33k - 21. Jan. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Arbeitsvertrag... BAGE 16, 65 = AP BGB § 620 Befristeter Arbeitsvertrag Nr. ... vorübergehenden Mehrbedarfs an Arbeitskräften (heute vorübergehender betrieblicher Bedarf an der ...
www.ra-kotz.de/arbeitsvertrag1.htm - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Beschäftigungsmöglichkeiten nach Ausschöpfung des ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 1 Satz 2 Nr. 1 TzBfG (vorübergehender betrieblicher Bedarf an der Arbeitsleistung) ... 116 zu § 620 BGB Befristeter Arbeitsvertrag). Dementsprechend ...
www.bmbf.de/pub/020502_handreichung_endfassung_hrg.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 0 min (2005-01-23 18:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aufgrund von Andrés Hinweis eine kleine Änderung :
befristeter Arbeitsvertrag aufgrund vorübergehenden betrieblichen Bedarfs
Peer comment(s):
| agree |
André Höchemer
: Achtung, Kasus: "befristeter Arbeitsvertrag aufgrund vorübergehenden betrieblichen Bedarfs", oder "befristeter Arbeitsvertrag aufgrund von vorübergehendem betrieblichem Bedarf"
1 hr
|
|
Danke André für den Hinweis. Korrekt ! Liebe Grüße Karlo
|
|
| agree |
cmk (X)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
18
potentieller Arbeitsvertrag im Falle der Produktionserhöhung
oder: potentielle Einstellung im Falle erhöhter Produktion
oder so ähnlich (nach meinem Verständnis)
oder so ähnlich (nach meinem Verständnis)
2 hrs
Constanze Gottwick
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
C & C International Services Inc.
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German, Spanish to English, and 2 more.
befristeter Arbeitsvertrag zwecks Produktionserhöhung
contrato eventual = zweckbefristeter Arbeitsvertrag
Mehr Information dazu findest du unter den Links.
Mehr Information dazu findest du unter den Links.
Discussion