Translation glossary: jurídico PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,022
« Prev Next »
 
comploexo de bens organizadoorganisierter Betrieb 
Portuguese to German
compreensãoErfassung 
Portuguese to German
comprometimentoZerrüttung (der Ehe) 
Portuguese to German
comprometimento da vida em comumzerrüttetes Eheleben 
Portuguese to German
compromisso de honraeidesstattliche Versicherung 
Portuguese to German
compulsado os autosnach Durchsicht/Prüfung der Akten 
Portuguese to German
compulsados os autosin Übereinstimmung mit den Akten 
Portuguese to German
comunhão de esforços e direcção de vontademit gemeinsamer Willens- und Kraftanstrengung 
Portuguese to German
comunhão de habitaçãohäusliche Gemeinschaft 
Portuguese to German
comunhão geralGütergemeinschaft 
Portuguese to German
comunhão parcial de bensErrungenschaftsgemeinschaft 
Portuguese to German
comunhão parcial de bensZugewinngemeinschaft 
Portuguese to German
conclusão a V. Exa.es ergeht an Sie der Beschluss 
Portuguese to German
concorrer à sucessãoin der Erbfolge konkurrieren 
Portuguese to German
concurso efectivoTatmehrheit 
Portuguese to German
concurso realTatmehrheit 
Portuguese to German
concussãoErpressung 
Portuguese to German
condenarauferlegen 
Portuguese to German
condenção condicionalbedingte Verurteilung 
Portuguese to German
condição especialbesondere Bedingung 
Portuguese to German
condições moraispersönliche Verhältnisse 
Portuguese to German
condiçoes de compraKaufbedingungen 
Portuguese to German
condicionar a uma avaliaçãosich einer Bewertung unterziehen 
Portuguese to German
condomínioMiteigentum 
Portuguese to German
condução de veiculo em estado de embriaguezTrunkenheit am Steuer 
Portuguese to German
condução de veiculo sem habilitação legalFahren ohne Fahrerlaubnis 
Portuguese to German
conexão de processosmiteinander zusammenhängende Prozesse 
Portuguese to German
conferência da certidão do assento de óbitoÜberprüfung der Bescheinigung der Sterbeurkunde 
Portuguese to German
conferir os mais amplos poderes forenses conferidos em direitodie weitgehendsten Prozessvollmachten verleihen, die rechtlich gewährt werden 
Portuguese to German
confessarGeständnis ablegen, Zugeständnisse machen 
Portuguese to German
confessar litígiosRechsttreitigkeiten eingehen 
Portuguese to German
confiançaSicherheit 
Portuguese to German
conformar-sein Kauf nehmen, sich abfinden 
Portuguese to German
conhecer do méritoEntscheidung in der Hauptsache 
Portuguese to German
conhecimento aéreoLuftfrachtbrief 
Portuguese to German
conhecimento de embarqueFrachtbrief 
Portuguese to German
conhecimento do méritoBeurteilung der Streitsache 
Portuguese to German
conhecimento do mérito da causaEntscheidung in der Hauptsache 
Portuguese to German
conjugação de esforçosin vereinter Tatkraft, mit vereinten Kräften 
Portuguese to German
conjugado comin Verbindung mit 
Portuguese to German
consórcioBietergemeinschaft 
Portuguese to German
conselheiro relatorberichterstattender Rat 
Portuguese to German
consequência necessáriaunvermeidliche Folge 
Portuguese to German
conservadorRechspfleger 
Portuguese to German
conservatória da sedeRegisterbehörde am Unternehmenssitz 
Portuguese to German
conservatório do registo predialGrundbuchamt 
Portuguese to German
consideraçãoErwägungsgrund 
Portuguese to German
consideração socialsoziales Ansehen 
Portuguese to German
considerandoErwägung 
Portuguese to German
considerandosPräambel 
Portuguese to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search