This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Gabriela Rodriguez
Gabriela Rodriguez
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 830
« Prev Next »
 
médanosand-dune/ dune 
din spaniolă în engleză
measure resultsmedición de los resultados (financieros) 
din engleză în spaniolă
measure resultsmedición de los resultados (financieros) 
din engleză în spaniolă
medianmediana 
din engleză în spaniolă
medianmediana 
din engleză în spaniolă
medio de recreación y esparcimientoway or a mean of recreation and relaxation 
din spaniolă în engleză
memory jogger"ayuda memoria" 
din engleză în spaniolă
Mexican Fan PalmsPalmera mexicana 
din engleză în spaniolă
microdermabrasionmicrodermoabrasión 
din engleză în spaniolă
microformsmicroimágenes/micrografías 
din engleză în spaniolă
midlayerchaqueta (o campera) de paño grueso (térmica, para el frío) 
din engleză în spaniolă
midlineLínea media o plano intermedio del cuerpo o de alguna zona del mismo 
din engleză în spaniolă
mill test certificatecertificado (o certificación) de prueba (funcionamiento) de la fresadora/ prensa 
din engleză în spaniolă
mill/drill padsprensa o fresadora/ taladro con ventosa (especial para muros) 
din engleză în spaniolă
minimaxrelacionado a "la teoría de los juegos", minimiza el riesgo máximo de cualquier decisión 
din engleză în spaniolă
missed-punched formformulario o tarjeta de demarcación (chequeo) 
din engleză în spaniolă
modalidadcategory, modality 
din spaniolă în engleză
modelfigura, modelo, maqueta 
din engleză în spaniolă
moldering stonepiedra mohosa 
din engleză în spaniolă
MOLLAmuelle o resorte 
din italiană în spaniolă
monogrammonograma o escudito (emblema de la escuela) 
din engleză în spaniolă
Moon Spa, more than a destination, it's a state of beingMoon Spa, más que un destino, es un modo (o estilo) de vida 
din engleză în spaniolă
Morilleslas Morillas (una especie de seta de primavera) 
din franceză în spaniolă
Most guests don’t bring their white gloves. But they want white glove serviceMuchos huéspedes no taen los buenos modales consigo, pero desean ser tratados con guantes blancos 
din engleză în spaniolă
motifs à produire, déduire ou suppléermotivos o causas que deban producirse, deducir o compensar/por esos o cualesquiera otros motivos que puedan alegarse, deducirse 
din franceză în spaniolă
motor cab with cabincasa rodante o caravana con cabina 
din engleză în spaniolă
MOTORIDUTTOREmotorreductor (motoreducer) 
din italiană în spaniolă
MP3 files, directories, etc.archivos, directorios, etc de MP3 
din engleză în spaniolă
multisteelsoldadura para múltiples clases de acero (o para acero reforzado: de múltiples capas) 
din engleză în spaniolă
Nature's Fingerprint® Bilberryse refiere a una marca registrada 
din engleză în spaniolă
NCC codeNational City Corporation (NYSE:NCC) 
din engleză în spaniolă
Nevel laureatepremio Nobel 
din engleză în spaniolă
never remove the handheld computer from the cradle...nunca remueva la computadora portátil de la unidad de base 
din engleză în spaniolă
NF: no founds:Sin Fondos 
din engleză în spaniolă
Nice to meet youEs un placer conocerlo/encantado de conocerlo (o conocerla) 
din engleză în spaniolă
NN. a Xalias (Paco alias NN) 
din spaniolă în engleză
no estará sujeto a registro.It will not be subject to record or registry 
din spaniolă în engleză
no lo veo realit doesn ´t seem real to me 
din spaniolă în engleză
No por mucho madrugar, amanece mas tempranoNo matter how early you get up, you can't make the sun rise any sooner. 
din spaniolă în engleză
no way 1Prohibidas, de alto riesgo (en este contexto) 
din engleză în spaniolă
no-host barbarra de jugos (o bebidas sin alcohol)/servicio de recepeción (refrescos en este caso) 
din engleză în spaniolă
node bond adhesivepegamento termoendurecible/ se adhiere y seca a determinada temperatura 
din engleză în spaniolă
Non profit corporationempresa no lucrativa 
din engleză în spaniolă
Non-Sag Adhesiveadhesivo instantáneo que no pierde su calidad ( no se despega) 
din engleză în spaniolă
non-segregatingmezcla de alta densidad que no segrega 
din engleză în spaniolă
Not me. Your brother was telling me what to put in the text.No soy yo. tu hermano me está diciendo que colocar (escribir, poner) en el texto 
din engleză în spaniolă
notch neckescote con abertura (o muesca)- en cualquier tipo de escote 
din engleză în spaniolă
notificadornotification agent 
din spaniolă în engleză
NPV: Net present valuevalor presente neto 
din engleză în spaniolă
off-road marketsmercados no convencionales 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search