Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 830
« Prev Next »
 
judicial activismActivismo judicial 
English to Spanish
jump ringeslabón redondo 
English to Spanish
juridication des référésjurisdicción de juicios sumarios/ o jurisdicción para juicios sumarios 
French to Spanish
jurisprudencia por contradicciónjurisprudence by contradiction/ law of precedent by contradiction 
Spanish to English
keeppy uppies -"jueguitos" especiales con la pelota, usando cabeza, piernas, rodillas , etc 
English to Spanish
key contactcontacto clave/contacto principal 
English to Spanish
key-beveled lumberconstrucción hecha en madera biselada 
English to Spanish
Kioto ProtocolProtocola de Kioto 
English to Spanish
kit boxescajas para accesorios/conjuntos 
English to Spanish
La enunciación de los mismos NO es taxativaThe statement (or the enunciation) of the same ones is not restricted 
Spanish to English
la marge opèrationnelleel margen operacional 
French to Spanish
la permeabilité exprimée en l/m2.h.la permeabilidad expresada en .........(o el grado de permeabilidad) 
French to Spanish
La Universidad Nacional de ColombiaUniversidad Nacional de Colombia 
Spanish to English
LAFTA: Latin America Free Trade AssociationALALC: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio. 
English to Spanish
LAIAALADI 
English to Spanish
LAIAALADI 
English to Spanish
laycanfecha de cancelación 
English to Spanish
laying headcabezal/ dispositivo o mecanismo de alineación 
English to Spanish
Layouts & compsdiseños ( trazados) y composiciones (gráficas) 
English to Spanish
le rebond des marchés actionsel rebote (o estancamiento)de los mercados acciones fue el principal factor de apoyo 
French to Spanish
lemon juice solidspulpa de limón/ partes sólidas del jugo de limón 
English to Spanish
les filièreslos campos o sectores de formación profesional/ las especialidades 
French to Spanish
leveled instructioninstrucciones o clases de nivelación 
English to Spanish
Leveraging Strengths to Pursue Opportunitiesutilizar nuestros puntos fuertes (fortalezas) para aprovechar las oportunidades 
English to Spanish
library of odorantsmuestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas) 
English to Spanish
License AgreementContrato de licenciamiento (algunos prefieren franquicia cuando hablan de cesión del know how) 
English to Spanish
lingüisticalinguistic 
Spanish to English
listed appliance amp draw datadatos mencionados en el amperaje de la medición 
English to Spanish
Listed securitiesAcciones cotizadas en Bolsa 
English to Spanish
live (device)activo, activable, intacto, cargado 
English to Spanish
load feedercargador/dispositivo de alimentación (carga) 
English to Spanish
location furnishedubicación (o lugar o posición) predeterminada 
English to Spanish
locking serviceservicio de ajuste/ fijación 
English to Spanish
look no further thanno busque más/ elija.... 
English to Spanish
loose gamepartida de perdedores 
English to Spanish
low profile bracketdispositivo de soporte (de perfil bajo o que conlleva poco espacio) 
English to Spanish
mailstopcasilla de correo/ apartado postal 
English to Spanish
Make competibleHacer compatible 
English to Spanish
mammalogymamalogía (especialización) 
English to Spanish
Manguitos de cueroleather sleeves/ or leather gloves 
Spanish to English
Marginal Importance Factor (MIF)Factor de importancia marginal (FIM) 
English to Spanish
mariti agé (purché potenti o benestanti)entrati in anni/ entrado en años/ un poco mayor 
Italian to Spanish
marlstoneroca no clástica con composición similar a la marga 
English to Spanish
Masajes Reductoresreducing massages 
Spanish to English
mascotasmascots 
Spanish to English
massifMacizos/ objetos macizos o de masa sólida 
French to Spanish
massifMacizos/ objetos macizos o de masa sólida 
French to Spanish
matching a giving...cuando se encuentren 
English to Spanish
material estérilsterile material 
Spanish to English
maximum high forward reachmáximo alcance frontal (o delantero)/ o alcance frontal máximo 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search