Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 830
« Prev Next »
 
appeal timetiempo o lapso para apelar/ momento de presentar las apelaciones 
English to Spanish
appeal timetiempo o lapso para apelar/ momento de presentar las apelaciones 
English to Spanish
appellate jurisdictionjurisdicción de apelación 
English to Spanish
Appraisal/Needs and Service Planevaluación, valoración/ plan de necesidades y servicios 
English to Spanish
appropriations billscuentas de apropiaciones 
English to Spanish
as labelscomo etiquetas/ rótulos 
English to Spanish
as soon as practicabletan pronto como sea posible/ lo más pronto posible 
English to Spanish
at the base ofsobre la base de 
English to Spanish
at the flop and on the turnEn (durante) el flop y en el turn (o durante el turn) 
English to Spanish
atemperador de rociospray tempering 
Spanish to English
Atomic Projection Alarm Clockreloj despertador o reloj con alarma de proyección atómica 
English to Spanish
attributionatribución 
English to Spanish
AUGMENT SCREENERaumento de la proyección, extensión de la encuesta (abarca más temas) 
English to Spanish
Automatic cashCajero automático 
English to Spanish
Automatic cashCajero automático 
English to Spanish
automorphicfunciones (o fórmulas) automorfas.. 
English to Spanish
average gradepromedio de la pendiente/ inclinación 
English to Spanish
Average pricePrecio promedio 
English to Spanish
AWL: airway ladingconocimiento de embarque aéreo 
English to Spanish
AWL: airway ladingconocimiento de embarque aéreo 
English to Spanish
à son encontre (dans ce contexte)en SU CONTRA (o serán ejecutados a su cargo o tendrá que hacerse cargo de los mismos). 
French to Spanish
établir toutes attestationsEstablecer todos los certificados o partes para la publicidad de propiedad de la tierra 
French to Spanish
B.A. Hons International RelationsHonores o Distinción en Licenciatura en Relaciones Internacionales 
English to Spanish
Bachelor of Science in Business Administration and Liberal ArtsLicenciado en Administración de empresas y humanidades 
English to Spanish
backparte trasera del pollo/ parte posterior del pollo 
English to Spanish
Back to backcrédito documentario 
English to Spanish
Backlappingproceso de esmerilado / o simplemente, esmerilado 
English to Spanish
BalanceSaldo 
English to Spanish
BalanceSaldo 
English to Spanish
Balance sheetbalance general 
English to Spanish
balancellesbalancines, o adminículos para colgar o colocar el jamón, el pollo, etc 
French to Spanish
ball-and-clawSe lo deja igual (o se los llama muebles con terminación-patas con forma de garras y redondeadas) 
English to Spanish
BancaBanco 
Italian to Spanish
Bankruptcybanca rota 
English to Spanish
Bartertrueque 
English to Spanish
basic sight words, long and short vowel soundspalabras básicas a simple vista, sonidos largos y cortos de vocal ( o vocales fuertes: y débiles) 
English to Spanish
batten holderarmazón que sostiene una lámpara (plafón, portalámparas) 
English to Spanish
Be in debtBe in debtestar en deuda, adeudar 
English to Spanish
Bear marketmercado bursátil en declinación 
English to Spanish
before the return date.antes de la fecha de comparecencia/ antes de la fecha de apelación/ respuesta 
English to Spanish
being required to encourage the development of a basesiendo necesaria la estimulación de un reflejo condicionado 
English to Spanish
being sillycomienza a hacerse la tonta / hablar tonterías 
English to Spanish
Bench markpunto de comparación 
English to Spanish
Bench markingproceso de comparar continuamente una organización con líderes del 
English to Spanish
Beurre Finmantequilla fina (de buena calidad) 
French to Spanish
bicameral legislatureLegislatura Bicameral 
English to Spanish
Bidoferta 
English to Spanish
biographybiografía 
English to Spanish
block and slow cooling coverbloque y revestimiento (o cubierta) de enfriamiento lento (o gradual) 
English to Spanish
blocking minorityminoría de bloqueo 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search