Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '08 ita>deu attacco gomma-metallo Gummimetall-Anschluss pro closed no 4 Apr 8 '08 ita>deu generatori di piccola potenza Niederleistungsgenerator pro closed ok 4 Jan 28 '08 ita>deu fasci tubieri pendenti hängende Rohrbündel pro closed ok 4 Jan 28 '08 ita>deu forno a griglia mobile Drehrostofen pro closed ok 4 Sep 17 '07 deu>ita auseinanderziehen dis(con)giungere tirando easy closed no 4 Jul 2 '07 deu>ita vakuumbeaufschlagt messe a vuoto pro closed ok - Jun 14 '07 deu>ita bringt ... sehr wenig non è molto efficace pro closed no 4 Jun 14 '07 deu>ita einhergehen ... che comportano pro closed no 4 Jun 8 '07 deu>ita Meldesäule colonna luminosa a semaforo pro closed ok 4 Mar 30 '07 deu>ita Minus- und Pluspotential potenziale negativo / positivo pro closed no 4 Mar 27 '07 deu>ita Stopfbuchspackung guarnizione per premistoppa pro closed ok 4 Feb 15 '07 deu>ita ab FCA. FCA (franco vettore) pro closed no - Feb 10 '07 deu>ita die Pfropfen - oder Taktschubfoerderung convogliamento pneumatico ... pro just_closed no - Jan 20 '07 deu>ita Schalttellerautomaten tavola circolare d'indessaggio automatica pro closed ok - Jan 19 '07 deu>ita Gliederschürzen grembiule articolato pro closed ok - Jan 18 '07 deu>ita Feinganggetriebe meccanismo per comando ad impulsi pro closed ok - Dec 20 '06 ita>deu manto di usura Verschleißmantel pro closed no 4 Nov 16 '06 deu>ita Stopferschnecke coclea di compressione pro closed no - Oct 14 '06 deu>ita körniges Strahlmittel materiale granulare di sabbiatura pro closed no 4 Sep 19 '06 deu>ita führende termoconducente pro closed no 4 Sep 18 '06 ita>deu srombatore, srombare sinonimo: apertura cartone -> Öffnen des Kartons pro closed ok 2 Jun 27 '06 deu>ita Quetschgefahr pericolo di schiacciamento pro closed ok 4 Jun 8 '06 deu>ita Front-end front-end pro closed no - May 8 '06 deu>ita Dehnstück elemento ad espansione pro closed ok - May 8 '06 deu>ita Drosselklappe valvola a farfalla pro closed ok 4 May 8 '06 deu>ita Rückschlagklappe (dipende dal contesto) pro closed ok 4 May 8 '06 deu>ita MSR-Leittechnik Tecnica di comando MSR pro closed ok - May 3 '06 deu>ita Wasser- und Abwassertechnik Tecnica delle Acque e delle Acque di Rifiuto pro closed ok 4 Mar 6 '06 deu>ita Verfahrhub corsa di traslazione pro closed ok Asked | Open questions | Answered