Cross-cultural B2B, B2C, marketing & technical translator: benefit from over 10 years of experience in the industry, work with a competent language service provider and find the right way to communicate your message across the language barrier.

🏆 ENGLISH to ITALIAN <-> SPANISH BUSINESS, MARKETING & TECHNICAL TRANSLATIONS

Being very sensitive to the cultural and social differences which exists in the English, Spanish and Italian markets, I can deliver a top notch service, understanding your audience and connecting them with your purpose by accurately recast the meaning of your contents.

MY SERVICES – TRANSLATION & PROOFREADING: 

● B2B & B2C translation and localisation

● Marketing & Business Content (privacy policies (GDPR) / terms and conditions, press release announcements, publications, case histories, newsletters, sale and post-sale materials, catalogues, etc.);

● Website/App/Software/Gaming Localization;

● Product Descriptions (Amazon listings ect.);

● Technical Documents, Manuals, Product Specifications, Protocols, Courses;

YOUR BENEFITS – EXPERTISE DRIVEN TRANSLATIONS, LOCALIZATIONS & TRANSCREATIONS

✅ Human & Handcrafted Translations – Solid human translation skills & CAT tools to ensure consistency and speed in order to deliver accurate and tailored translations (faithful to the literal meaning).

✅ Localization & Transcreation services – Choose your goal: adapting contents to account for regional language differences? Ore use a creative translation to adapt messages to different markets preserving the original intent, context, emotion, and tone?

✅ Proofreading & Copy Edit – I’ll be your second set of eyes to make sure grammar, syntax, flow, spelling and punctuation in your document/website are flawless.

OTHER PERKS 📣 High Efficiency – Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines, attention to details, committed towards your goals.

📣 Top-Notch Communication – I believe a good communication is essential for a successful project. I am quick to respond & always willing to keep you updated.