Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '08 eng>chi ground beef ground beef (AmE) = mince (BrE) = （牛）肉末；（牛）肉泥 pro just_closed no
- Apr 17 '08 eng>chi Sprinkles 装饰糖;小糖粒 pro closed ok
- Feb 3 '08 chi>eng 爱乐薇牌香草牛奶布丁 Elle & Vire Vanilla Dairy Pudding pro closed ok
- Sep 17 '06 chi>eng 会统科 会计统计科 pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>chi Not to be sold separately ? pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>chi Product packaged in a protective atmosphere FYI labelling requirements - explanation of this term... pro closed ok
4 Nov 4 '05 chi>eng 丰简由人 simple or sumptuous, we cater for all; wide choice, good value; meals for all budgets and tastes pro closed ok
- Sep 18 '05 eng>chi variegates variegate = sauce-like ingredient? pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>chi Bruschetta condiments, Creams & Spreads bruschetta = 普切塔 pro closed no
- Aug 4 '05 chi>eng sum FYI dim sum 点心 = light refreshments; pastries easy closed no
4 Jul 29 '05 chi>eng 米糟 是用米饭发酵透熟的，加红糖煮食 pro closed no
- Jul 29 '05 chi>eng 糟貨 用酒糟制作的食品的统称 pro closed no
- Jul 28 '05 chi>eng 素菜葷燒 FYI 素菜葷做 = "素菜荤做，素质荤形" -> vegetarian 'meats'/ 'meat dishes' pro closed no
- Jul 15 '05 chi>eng 白油豆腐 FYI 柏油 = lard pro closed ok
- Jul 15 '05 chi>eng 香芋土司卷 taro toast pro closed ok
- Jul 15 '05 chi>eng 担担面 sichuan style noodles with peppery sauce; noodles with a very spicy hot sauce ... pro closed ok
- Jul 15 '05 chi>eng 冬瓜炖龙骨 FYI 冬瓜 = wax gourd; white gourd; winter melon pro closed ok
- Jul 15 '05 chi>eng 龙抄手 川菜:混沌,形式上有很多种，不同的形状，不同的馅料 pro closed ok
- Jul 15 '05 chi>eng 钟水饺 FYI 水饺 = boiled dumplings; (Chinese)(meat) ravioli; jiaozi pro closed ok
- Jul 15 '05 chi>eng 桑拿腰花 FYI 腰花 = pig's kidney; kidney pro closed ok
- Dec 17 '04 chi>eng 酒饼 brick-shaped (fermentation) starter (culture) pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>eng ch cold cereal Choice of Cold Cereal pro closed ok
- Nov 3 '04 chi>eng 甘香 sweet easy open no
- Oct 14 '04 eng>chi brownie mix (chocolate) brownie = 巧克力糕饼;巧克力饼 mix = 粉 easy closed ok
- Oct 9 '04 eng>chi Miracle extract 神奇精/露 pro closed no
- Oct 9 '04 eng>chi Surprise pineapple cake 菠萝藏珍 pro closed ok
4 Oct 9 '04 eng>chi sponge fingers 1 spongecake fingers 蛋糕条 2 ladyfingers 手指餅乾 pro closed no
- Aug 2 '04 eng>chi Hot Potato Dish possibly some kind of hot baked dish, like scalloped potatoes pro closed no
- Aug 2 '04 eng>chi Salmon and Rock Salt rock salt = 岩盐 pro closed ok
- Aug 1 '04 eng>eng roesti potatoes strong possibility it is Afrikaans (South African)... easy closed no
4 Jul 31 '04 eng>chi Colonel's Apple Crumble with Custard apple crumble = 苹果酥皮(酥碎?) custard = 焗吉士? 牛奶蛋糊;蛋奶甜羹 pro closed no
- Jul 31 '04 eng>chi Steamed Pudding defn: a hot pudding which is cooked in a metal basin over/in boiling water in a covered pot pro closed no
- Jul 16 '04 eng>chi may end up in the end up in food may end up in the food pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>chi stacked events "混合型事件" pro closed no
- Jun 8 '04 eng>chi Undercounter refrigerator counter = bench/worktop = 工作台;工作面 pro closed ok
4 May 26 '04 eng>chi Cous Cous 库斯库斯;鼓丝鼓丝;小米粥 pro closed ok
- May 26 '04 eng>chi Fois Mille-feuille? 层 pro closed ok
- Mar 15 '04 eng>chi a strong value alternative to long fancy alternative can replace existing products right through from basic/economy to high-class pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>chi performance 性能 pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>chi disc 测定盘 pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>chi cordial drinks cordial = 果汁饮料 pro closed no
- Mar 10 '04 eng>chi Primary produce/Primary food producers 烹饪原材料(植物性和动物性)=初级食物?/出产初级食物者?(农/畜牧场主) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered