Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '08 eng>chi Client Brief brief/briefing have been asked before pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>chi Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy 阻止假冒和盗版商业行动 pro closed ok
- May 30 '08 eng>chi built to last 要与日月齐光；打造可以持续的 easy closed ok
- May 8 '08 eng>chi demand generation generation = 拓展, etc; generation has been asked before. pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>chi GLYCEMIC AGENTS glycaemia = 血糖调节 pro just_closed no
- Mar 20 '08 eng>chi promotional agreement promotional has been asked before pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>chi sub-optimise 1 suboptimal = 欠佳的;亚最佳;次最佳;次最优;最适度下的 2 suboptimal solution = 欠佳方案 pro closed no
- Feb 21 '08 eng>chi Costa Preparatory Campus preparatory = 预备 pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>chi loft 阁楼;顶楼 pro closed no
- Jan 23 '08 eng>chi Everything in moderation in moderation = 适中的;有节制的 pro closed ok
- Jan 22 '08 chi>eng MOTO群英会 conference of outstanding workers pro closed ok
- Jan 17 '07 chi>eng 每啤 cycle pro closed ok
- Dec 24 '06 chi>eng 按标准产品包装 按产品标准包装? 按标准产品包装? pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi spread those costs out over time FYI over time = as time passes pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>chi xx Bank PCL FYI: KASIKORNBANK PCL = 泰华农民银行（大众）有限公司; pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>chi generic 共有的;通指;类指... pro closed no
- Sep 28 '06 eng>chi fish where the fish are “在有鱼的地方钓鱼” pro closed no
- Jul 7 '06 chi>eng 直效服务营销 ? pro closed ok
- May 19 '06 eng>chi 再请教一个句子 解释 pro closed no
- Jan 12 '06 eng>chi Normal fees apply for expedited delivery. normal fees = usual/standard market fees for freight 普通市场上的运输收费 pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>chi perception has become negative 对公司的影响不好;就感到这个公司不太好 pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>chi tender? bbl? tender = 招标? 招标发售? easy closed no
- Sep 27 '05 eng>chi guarantee lost documents ? easy open no
- Aug 16 '05 eng>chi health and fitness 体质于健康状况 pro closed no
- Jul 13 '05 eng>chi Do not hide your lamp under a bushel basket. FYI Don't hide your light under a bushel. pro closed no
- Jan 5 '05 eng>chi e are planning to add in our marketing fold the following products should be: bring into our marketing fold pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>chi ...have been a ride... have been an easy ride ? pro closed ok
- Jan 2 '05 chi>eng 跟单员 customer services clerk pro closed ok
- Nov 27 '04 chi>eng 压库 overstocking (of product) pro closed ok
- Nov 12 '04 chi>eng 柜臩繷à is/are set to shine; up-and-coming easy closed ok
- Nov 8 '04 chi>eng 自选超市 自选 = self-service easy closed ok
- Aug 9 '04 eng>chi a strategic balance of projects a strategically balanced range of projects = 策略方面均衡的一批项目 pro closed no
- Aug 9 '04 eng>chi by exception 以'不正常';以"异常";以例外 pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>eng A sense and smartness are felt as a company the brand gives a sense of smartness (about the company) pro closed no
- Jul 16 '04 eng>chi Obtained hands on hands-on = 亲自动手的;亲身实践的 pro closed no
- Apr 8 '04 chi>eng 棋牌推手 (太极)推手 = (t'ai chi) hand-push pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>chi management 管理人员;管理部门 pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>chi accountability accountable = 对...负有责任的,有解释义务的; pro closed no
- Feb 15 '04 chi>eng 母体样本 the meaning... pro closed no
Asked | Open questions | Answered