Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages certificate/declaration of lawfulness of benefit pro open no 4 Dec 9 '23 fra>eng payé comptant à l'instant même par virement paid in full immediately by (bank) transfer pro closed ok 4 Oct 21 '23 fra>eng Pécule de départ allowance for untaken holiday/leave/vacation entitlement pro closed ok 3 Oct 14 '23 fra>eng constat d'audience de calendrier (agreed) note/record of listing hearing pro closed no 3 Oct 14 '23 fra>eng réserve de comptes account(s) option/faculty pro closed no 4 Aug 11 '23 fra>eng en consent bonne et valable quittance et décharge grants good and valid receipt and discharge therfor pro closed no - Jun 22 '23 fra>eng obligations exorbitantes du droit commun exorbitant obligations under the ordinary law pro closed ok 4 Mar 9 '23 fra>eng Fondation partenariale partnership foundation easy closed no 4 Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs copies intended as evidence pro closed no 4 Oct 20 '22 fra>eng zone de similitude similar areas easy closed ok 4 Oct 20 '22 fra>eng rapporter les certificats de radiation to submit/provide the deeds of vacation easy closed no - Oct 14 '22 fra>eng Garantie contre le risque d'éviction See below, field too small pro closed no - Oct 12 '22 fra>eng conditions suspensives de droit commun conditions precedent under ordinary law pro closed no 4 May 11 '22 fra>eng état des lieux inventory pro closed no 4 Feb 5 '22 fra>eng Annexé à la minute d’un acte Appended to the original of a deed pro closed no 4 Nov 20 '21 fra>eng contrat de détention de gage pledgeholder agreement pro closed ok - Oct 18 '21 fra>eng mettre en vigueur expend/disbourse pro open no 4 Sep 8 '21 fra>eng contrat de cession de droit à l'image assignment of image rights agreement pro closed ok - May 3 '21 fra>eng la masse active available assets pro closed no - Apr 27 '21 fra>eng Majeur non interdit an adult sui juris pro closed ok 4 Feb 15 '21 fra>eng Différend avéré Should a dispute arise pro closed no - Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter procure the recruitment of pro closed no - Nov 25 '20 fra>eng le lot numéro 16 pie parcel number 16 pie pro open no - Oct 21 '20 fra>eng e-acte d’avocat legal e-documentation pro closed ok 4 Aug 22 '20 fra>eng mesures à caractère réel land and property-related orders pro closed no 3 Aug 21 '20 fra>eng régularisation authentique final deed of sale/completion (of sale) pro closed no - Aug 21 '20 fra>eng de ... with regard to pro closed ok 4 Jul 27 '20 fra>eng atteinte à l’ordre public public order offence pro closed ok 4 Jul 5 '20 fra>eng Mots nuls deleted words easy closed ok - Jul 3 '20 fra>eng faire la loi entre elles (shall) form the legal basis existing between them/shall be legally binding upon them pro closed ok 4 Jun 8 '20 fra>eng pas applicable aux actes de type "Mention" not applicable to documents marked as "appended" pro closed no 4 May 22 '20 fra>eng Créations de service creations/inventions in the course of employment pro closed no - Mar 14 '20 fra>eng ordonnance en référé order for/granting interim relief pro closed no - Mar 8 '20 fra>eng convention d'assistance au recouvrement contentieux debt recovery support agreement/convention pro closed no 4 Jan 24 '20 fra>eng Notification du contrat Notice of award of contract easy closed no 4 Dec 5 '19 fra>eng approbation déclarative declaratory approval pro closed no - Nov 29 '19 fra>eng par defaut de cause (terminated) for frustration (of purpose) pro closed no - Aug 9 '19 fra>eng mise en veille suspension/deferrment/prorogation pro closed no - Apr 8 '19 fra>eng Mesures d’office Unilaterally-decided extrajudicial remedies pro closed ok - Apr 4 '19 fra>eng réservé applies/is applicable/remains in force pro closed ok 4 Dec 18 '18 fra>eng les conclusions prises en tête the submissions set out above pro closed ok - Oct 29 '18 fra>eng le cédé the obligor pro closed no 4 Aug 27 '18 fra>eng réversion d'usufruit reversion of usufruct pro closed no 4 Jul 8 '18 fra>eng Acte constitutif Deed of Constitution pro closed no 4 Jul 1 '18 fra>eng bonifier le compte credit the account pro closed no 4 Jul 1 '18 fra>eng compte fonds clients client (fund) account pro closed no 4 Jul 1 '18 fra>eng versé valeur paid in cleared funds pro closed no - Jun 22 '18 fra>eng État des Servitudes Risques et d'Information sur les Sols (ERSIS) Report on servitudes, risks and ground information (ERSIS) pro closed no 4 Jun 22 '18 fra>eng Projet de vente draft sale agreement/contract easy closed ok 4 May 23 '18 fra>eng convention d'abritance umbrella foundation agreement pro closed ok Asked | Open questions | Answered