Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 8 '23 por>por Idaho ou o Idaho? Idaho pro closed no 4 Oct 8 '18 por>eng trono da audiência audience throne pro closed ok 4 Jun 10 '17 por>esl valido valido pro closed ok - Mar 10 '15 por>eng Carreira das Índias Carreira da Índia pro closed no 4 Mar 10 '15 por>eng cava cellar pro closed ok 4 Dec 19 '13 por>eng comenda commandery pro closed ok - Dec 9 '13 por>eng mitizado mythicized pro closed ok 3 Aug 29 '13 por>eng consiste em embasamento teórico has a theoretical basis pro closed ok - Jul 23 '13 por>eng Reticenciar omitted/left something out about/didn't speak his mind about/didn't express all his thoughts about pro closed ok 4 Jul 22 '13 por>eng vedor administrator/overseer/manager pro closed ok 4 Mar 5 '13 por>eng recortes snapshots pro closed ok - Mar 5 '13 por>eng problemas conjunturais topical problems pro closed ok 4 Aug 20 '12 por>eng auto-de-fé auto-da-fé pro closed ok - May 16 '12 por>eng casas-criatórios breeding houses pro just_closed no - Aug 12 '11 por>eng caminhando em passos lentos taking small steps pro closed no 4 Oct 21 '10 eng>por trencher trincho pro closed ok - Jul 20 '10 por>eng limite censitário wage factor/threshold pro closed ok - Jul 20 '10 por>eng debuta starts/debuts/embarks on/sets out to be pro closed ok 4 Jul 20 '10 por>eng Crítica de Escada Abaixo (Antonio da Silva Jardim) criticism/criticizing/critique down the drain pro closed ok 4 Jul 19 '10 por>eng contracorrente against the mainstream pro closed ok 4 Jul 19 '10 por>eng praças privates/soldiers pro closed ok - Jul 17 '10 por>eng não passava da carneirada dos currais eleitorais people who voted under the influence of a politician/according to the wishes of a politician pro closed ok - Jul 16 '10 por>eng fuzilamento execution pro closed ok 4 Jul 15 '10 por>eng campeiam o filhotismo there is widespread nepotism./favoritism pro closed ok 4 Jul 14 '10 por>eng e só faz sentido em seu interior. and only makes sense within it. pro closed ok - Jul 13 '10 por>eng no ideal de cidade caro ao republicanismo anglo-americano, in an ideal city dear to Anglo-American republicanism pro closed ok 4 Jul 13 '10 por>eng falou-se em motins, sedições e levantes there was talk about mutinies, seditions and uprisings pro closed ok 4 Jul 8 '10 por>eng fazem às vezes dos nossos políticos de plantão. substitute for/play the part of our always vigilant/watchful politicians pro closed ok - Jul 8 '10 por>eng real reality pro just_closed no 4 Jul 8 '10 por>eng O Conselheiro arriscou um meio termo The Councillor/Counselor/Adviser put forth/suggested/advanced a compromise pro closed ok - Jul 7 '10 por>eng acabou por se colar à obra was added to/wormed its way into the work/book pro closed ok 4 Jul 6 '10 por>eng no pertenciamento ao continente americano in belonging to/in being a part of the American continent pro closed ok 4 Jul 6 '10 por>eng não recaía na história ou no passado, mas sim na geografia was not attributed/was not due to history or the past, but to geographic location pro closed ok - Jul 6 '10 por>eng expediente means/fashion/option/mode/alternative pro closed ok 4 Nov 16 '09 por>eng Nossa Senhora da Conceicao Our Lady of the Conception pro closed ok - May 31 '09 por>eng catequização catechization pro closed ok - Sep 30 '08 esl>eng Historia sabia y soñada known and dreamed of history pro closed ok 4 Sep 29 '08 ron>eng veterani veterans pro closed ok - Jul 30 '08 esl>eng mossen monsignor pro closed ok - Jul 25 '08 ukr>ces соборнiсть України katedrála/chrám Ukrajiny easy closed ok - Jul 17 '08 eng>esl vulning golpear su pecho pro closed ok 4 Jul 9 '08 ita>dut batoniane zeer oud/jurassisch easy closed ok - Jul 6 '08 ita>dut fece gola lekker/hebzuchtig maken easy closed ok - Mar 12 '08 esl>deu se entrenaban disparando übten, indem sie schossen pro closed no 4 Feb 3 '08 por>eng xogunato shogunate pro closed no Asked | Open questions | Answered