Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 16 '23 esl>eng colectivo ciberactivista cyberactivist collective pro closed ok
4 Mar 7 '23 eng>eng if that is not the case. when you did not. easy closed no
4 Jun 28 '22 esl>eng Inundar las redes ran a high-profile social media campaign pro closed no
4 May 10 '22 deu>eng ein Kalendarblatt von [Autorennamen] anniversary tribute pro closed no
4 Jan 7 '21 fra>eng Seine-et-Marne, le vrai grand pari Don't translate these easy closed no
- Dec 15 '20 ita>eng Forzando i contenuti enforcing pro just_closed no
4 Feb 21 '20 eng>eng its distinction (paraphrase) differentness, separateness pro closed ok
4 Feb 21 '20 eng>eng raided supermarkets for all protective equiment lots of people went there at the same time easy closed no
4 Jun 26 '18 deu>eng Sal. A code showing who wrote that paragraph pro closed no
- Nov 3 '17 fra>eng transitaires de la plume using their keyboards as springboards pro just_closed no
- May 17 '17 esl>eng alto voltage charged pro closed ok
4 Nov 30 '16 ita>eng non si rassegnano facilmente a una sistemazione definitiva are not easily defined pro closed ok
- Jul 14 '16 esl>eng "Pintó Dolores" Don't translate it pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>eng United States / United Kingdom use the definite article easy closed no
- Apr 9 '16 esl>eng la intención museográfica are intended for display pro closed ok
- Apr 7 '16 esl>eng no espera desentrañar grandes asuntos (s)he is not seeking to answer any big questions pro closed ok
- Oct 9 '15 deu>eng Nischendasein niche market/product pro closed ok
4 Aug 7 '15 deu>eng "Frau fürs Bunte" roving reporter pro closed ok
- Jun 17 '15 esl>eng que interpela a la vez el acontecimiento intradiegético leave out "intradiagético" pro closed ok
- Jun 6 '15 esl>eng La inverosímil desnudez del ser No such thing as naked pro closed ok
- Mar 10 '15 deu>eng Alltagstristesse litany of everyday misery pro closed ok
- Feb 21 '15 esl>eng Hubs, ejes de industry y conocimiento industrial and knowledge hubs pro closed ok
4 Aug 21 '14 esl>eng en otra de mesas del coloquio in another forum/discussion/presentation at the conference pro closed ok
4 May 23 '14 deu>eng Klappentext blurb pro closed no
4 May 19 '13 esl>eng luego de mis más cercanos amigos, and then of my closest friends easy closed ok
- Mar 22 '13 deu>eng parketgespraech from the trading floor pro closed ok
4 Feb 7 '13 ita>eng posato photoshoot pro closed ok
- Dec 19 '12 fra>eng chapô standfirst/subhead pro closed no
- Dec 17 '12 esl>eng cocuño spouse's brother in law OR brother/sister in law's brother pro closed ok
- Sep 25 '12 ita>eng apparati redazionali editing pro closed no
- Jul 15 '12 fra>eng en pointe high-tech pro closed no
- May 2 '12 ita>eng notizie mancanti missing news items pro closed ok
- Mar 2 '12 ita>eng Si tratta di caratterizzare We need to define pro closed no
- Feb 29 '12 ita>eng che si esplica [suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Jul 12 '11 fra>eng Aussi ne sera-on pas etonne que le pieton n'y manque pas de superbe Not surprisingly, the people in the streets have a subtle elegance pro closed no
4 May 18 '11 ita>eng servizi indossati fashion shoots pro closed ok
- Mar 16 '11 deu>eng Einleitungssequenz [see my suggestion] pro closed no
4 Oct 21 '10 fra>eng Animateur d'antenne radio/TV presenter pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>eng entró al quite was important pro closed no
4 May 5 '10 esl>eng medios leídos, vistos u oídos print and audiovisual media pro closed ok
4 Dec 3 '09 fra>eng fil d'agence agency wire pro closed ok
- Sep 18 '09 ita>eng si avverte il timore di una blasfemia civile It might sound like blasphemy pro closed no
4 Sep 18 '09 ita>eng il pudore di accesso del visitatore the visitor's diffidence as they enter pro closed ok
4 Aug 18 '09 fra>eng rendez-vous commun forum pro closed ok
- Aug 6 '09 deu>eng ein Rein und Raus actively trading pro closed ok
Asked | Open questions | Answered