Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española International Spanish Language Text Reviser/Reviewer pro closed no - Apr 26 '22 esl>eng Acreditación de la evaluación audit accreditation pro closed no - Feb 1 '22 esl>eng dependencia de la Tierra reliance on the Earth pro closed no - Apr 19 '21 esl>eng posee un alto enfoque has a strong focus pro closed ok - Nov 7 '20 esl>eng Perú profundo Peruvian hinterland pro closed ok 4 Jan 18 '19 esl>eng contribuyen para el cuidado rutinario contribute to daily routine care pro closed ok - Nov 12 '18 esl>eng Dirección general del proyecto Project general management pro closed ok - Oct 24 '18 esl>eng se ha visto obligadas a ser repensadas (the concept) has/have had to be redesigned pro closed ok 4 Oct 19 '18 esl>eng haría más fina would refine pro closed ok - Oct 16 '18 esl>eng como deuda que tenemos con el otro as a debt towards others pro closed ok 4 Oct 11 '18 esl>eng dinamizador socioeducativo-animador socio-educational facilitator/entertainer pro closed ok 4 Oct 10 '18 esl>eng están estudiando en la universidad hace menos de 3 años who have been attending/enrolled at (the) university for less than 3 years easy closed ok 4 Oct 7 '18 esl>eng teniendo como principal protagonista a la clase media y media baja led by the middle and lower middle class pro closed ok - Sep 17 '18 esl>eng Cultura y actualidad Culture and Current Affairs pro closed no 4 Jul 12 '18 esl>eng Educar para la acción y el emprendimiento (To educate)(Education) for action and entrepreneurship pro closed ok 4 Jul 19 '17 esl>eng estamentalizar stratify pro closed ok 4 May 16 '17 esl>eng familias ensambladas blended families / stepfamilies pro closed no - Nov 24 '16 esl>eng estado del impulso de creaciones literarias the drive for literary creation pro closed ok - Oct 13 '16 esl>eng desde la más próxima a la más lejana from the closer to the wider community pro closed ok - Aug 29 '16 esl>eng comprender el conocimiento includes acquaintance with the basics of math pro closed no - Jul 2 '16 esl>eng Convivencia y Civismo Social Studies and Civics pro closed ok - May 10 '16 esl>eng servicios provisionales interim services pro closed ok - Apr 8 '16 esl>eng Materias equiparadas (Equip.) equivalent subjects pro closed ok - Mar 21 '16 esl>eng ciencia a la mente y virtud al corazón Mind of science, heart of virtue pro closed no 4 Mar 20 '16 esl>eng sueltos unrelated / random pro closed ok - Mar 19 '16 esl>eng sentirlo suyo (the moment a person...) they own it pro closed ok - Feb 13 '16 esl>eng Vinculación con la Colectividad Community Interaction pro closed ok 4 Feb 1 '16 esl>eng traer importantes consecuencias had a significant impact on easy closed ok 4 Jan 22 '16 esl>eng Niños Creadores de Historias con Ternura Tales of Kindness by Kids/Young Authors pro closed ok 4 Jan 21 '16 esl>eng efecto impulsor de más amplio espectro more widespread enabling effect pro closed ok - Jan 19 '16 esl>eng denuncia a través de la exageración (would) hyperbolise to denounce (the social costs) pro closed no - Jan 5 '16 esl>eng bolsa de trabajo Web (online/Web) job bulletin board pro closed ok - Dec 8 '15 esl>eng Psicología Jurídica y Peritaje Forensic psychology and forensics pro just_closed no - Dec 4 '15 esl>eng la transitoriedad del cargo the transitional nature of the role pro closed ok - Nov 24 '15 esl>eng Práctica Integradora Final final knowledge/skill integration exercice pro open no - Nov 13 '15 esl>eng materiales ludopedagógicos recreational/educational materials pro closed ok - Oct 3 '15 esl>eng Reduccion de sinfones reduction of consonant blends pro closed no - Aug 18 '15 esl>eng Glob. Com globalized communications / globalized communications pro open no - Aug 8 '15 esl>eng Grado de Bachiller vs Licenciatura bachelor\'s/undergraduate degree vs. graduate degree pro closed no - Jun 28 '15 esl>eng vehiculado (in ths context) conveyed pro closed ok 4 Jun 8 '15 esl>eng animación lecto-escritora reading and writing activities pro closed ok - May 17 '15 esl>eng técnicas grafo-plasticas graphic and visual (design) techniques pro closed ok - May 2 '15 esl>eng modalidad de estudios stage(s) of education pro closed ok - May 1 '15 esl>eng facilitadores de valores promoters of values pro closed ok 4 May 1 '15 esl>eng ni vienen dados de antemano, nor are they a given pro closed ok 4 Apr 17 '15 esl>eng desde la carrera career based (relationships) pro closed ok - Mar 1 '15 esl>eng Gerencia de carteras de renta fija y renta variable Equity and bond portfolio management pro closed ok - Dec 6 '14 esl>eng te haces el sordo turn a blind eye / a deaf ear pro closed no - Dec 1 '14 esl>eng Aventurándonos a las maravillas Discovering the magic of reading pro closed ok - Dec 1 '14 esl>eng aportar a la permanencia escolar to promote schooling pro closed ok Asked | Open questions | Answered