This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | orgogozo  Doctus cum libro et "in silico" Francja Native in francuski  Freelancer | 33 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraina Native in ukraiński , rosyjski Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | | Latvian State University, GD-Latvian State University, 28 years of experience |
| | Jaana Hokkanen Finnish automotive/technical specialist Finlandia Native in fiński Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 24 years of experience |
| | suew Worte sind Brücken Wielka Brytania Native in angielski Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator German -> English since 2008. Various senior manager posts in Germany and UK prior to that. Message: Grias Euch! |
| | xiamen-mts Chinese, Japanese & Korean Translation Chiny Native in japoński  , koreański , chiński | Bio: Master Translation Services(MTS) -- A Fantastic Translation Office in China with over 10 years' experience Message: My pleasure to meet you at ProZ. |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Holandia Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Wielka Brytania Native in łotewski Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Niemcy Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Trilingual Education: German, Portuguese and English.
Good skills in Spanish, basic knowledge in IT, FR and PL.
3 years Technical Highschool for Mechanical Engineering and Metallurgy (E.T.Tupy, Joinville)
Brazilian University Diploma in Electrical Engineering (UFPr, ...Curitiba)
German MSc. in Electrical Engineering (TU-Berlin)
Over 5 years experience as a technical writer through service providers for Siemens
Translating and interpreting as a part-time freelancer since 1999
Translating and interpreting as a full-time freelancer since 2010More Less Message: Hello,
I offer translation services (interpreting, translating, proofreading) and DTP and graphical editing services (FrameMaker and Illustrator), as well as project management.
I translate mainly technical documents into Portuguese (BR... and EU) and German, sometimes also into English, from DE, EN PT and SP.
Major areas: power generation, automotive, technical industrial, navigation systems (GPS), contracts, manuals, ...
It would be a pleasure to work with new clients or even with other translators that may need sometimes a supporting hand on voluminous or tight projects.
Kind regards, Roy G. Kamp, Amberg, Bavaria.More Less |
| | | Bio: Freelance pro translator since 1996. EN,FR>IT. Strong experience in marketing & communication, finance, environment, fashion, food and beverage among others. Message: Hello everybody, glad to be here with you all! |
| | Elena Simonelli Conference interpreter and translator Włochy Native in włoski Freelancer | Italy: Associazione Tutteuropa, Scuola interpreti , Università degli Studi di Milano, MA-Scuola Vittoria, Torino + degree in Modern Languages, 22 years of experience |
| | Sergio Kot HE-ES-EN Freelance Translator Izrael Native in hebrajski (Variant: Modern / Israeli) , hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan) Freelancer | OTHER-Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel, 15 years of experience |
| | OnlineArabic +20yrs exp., IT, Law, Audit, EU, NGOs Native in arabski Freelancer and outsourcer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Languages (Al-Alsun), 24 years of experience |
| | Rob Weldon DE->EN technical translator Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | National University of Ireland, Maynooth, GD-National University of Ireland, Maynooth, 14 years of experience |
| | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Włochy Native in włoski Freelancer | Bio: Ich bin seit 25 Jahren als Berufsübersetzerin und –dolmetscherin in den oben erwähten Sprachkombinationen bei Unternehmen und Firmen tätig und ich habe meine höhere Schulbildung als Dolmetscher und Übersetzer bei der SSIT Fachhochschule – Scuola Superiore per ...Interpreti e Traduttori - in Mailand erfolgreich vollendet. Die Industrie- und Handelskammer Mailand hat mich als Expertin und erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin durch Eintragung Nr. 2391* anerkannt.
More Less Message: Groß und erhaben ist es, den Menschen im Kampfe mit der Natur zu sehen, wenn er gewaltig sich stemmt gegen die Wut der entfesselten Elemente und, vertrauend auf die Kraft seines Geistes, nach seinem Willen die rohen Kräfte der Natur züge...lt.
Georg Büchner (1813-1837), Kato von Utika More Less |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Szwecja Native in szwedzki (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I am a graduate (Civilekonom = B.Sc.(Econ)/MBA) of the Stockholm School of Economics and a former reserve officer.
I have the Cambridge Certificate of Proficiency, First Grade and KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom (so has wife Sylvia, see below).
I have run my own ...business for 27 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996 I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe).
Sylvia (17 years in Germany, where we met) gradually joined me on a part-time basis. Today she carries the major load and brilliantly too.
We work with MS Office 2010, Trados Freelance 7.0 (Sylvia only)More Less Message: I hope to learn and I'm willing to help if possible. |
| | niltraduccions Dedicated translations Hiszpania Native in kataloński , hiszpański Freelancer and outsourcer | Bio: Almost 20 years working as a translator (full time).
Degree in Economics (University of Barcelona) |
| | | Universidad de Salamanca, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-ULPGC, 22 years of experience |
| | Flavia Poggio Translator English, German > Italian Włochy Native in włoski Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience |
| | Yoko Deshmukh IT, News, Marketing, Finance Japonia Native in japoński Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 9 years of experience |
| | Dmytro Rachek EN, UA, RU, DE Ukraina Native in rosyjski (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kyiv International University, MA-Kyiv International University, 17 years of experience |
| | David Ronder Linguistic flair and an eye for detail Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MET (Mediterranean Editors and Translators), CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Izrael Native in hebrajski , angielski Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| | Gyöngyvér Hegyi Two in one: translator and economist Węgry Native in węgierski Freelancer | Hungary: University of Pécs, MA-University of Pécs, Hungary, 24 years of experience |
| | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugalia Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | BA-Ethics,Esc.Rec.Patrim., ATA, IAPTI, 33 years of experience |
| | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| | Jose Mariano Patents, Technical, Electronics Native in portugalski Freelancer | Bio: Patent and technical translator. |
| | amyaleks Kanada Native in francuski (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: English/Canadian French/Spanish Translator graduated from Concordia University since 2003. More than 11 years experience. |
| | Margreet Mohle Precision with style Kanada Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| | Helga Zimmermann Culture & Arts, Travel & Tourism Hiszpania Native in niemiecki Freelancer and outsourcer | Bio: Native German, has lived in Switzerland, France, UK, USA. Presently based in Madrid, Spain.
Studies in Tourism. More than 10 years as a professional translator. Co-founder of twotranslate, sl.
Specializes in the translation of culture, arts and tourism: audio-guide...s for exhibitions and museums, sightseeing podcasts, tourism websites...More Less Message: A cordial hello to everybody! |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| | Lenah Susianty my passion is high quality translation Wielka Brytania Native in indonezyjski Freelancer | Christian University of Indonesia, GD-Faculty of Letter University of Indonesia, HPI, 24 years of experience |
| | | Bio: University Diploma in Translation and Interpreting - Specialisation course in translation for publishing -
Training events on translation in various fields -
Overall 10-year experience |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | Int Learning Centres Edinburgh Scotland, University of East Anglia, 30 years of experience |
| | Heike Holthaus German English Patent|Legal|Tech USA Native in niemiecki , angielski Freelancer | Words Language Services, Dublin Ireland, OTHER-Words Language Services, ATA, ITI, Michigan Business Directory, MiTiN, CTA, 15 years of experience |
| | | MA-Linkoping, Sweden, 15 years of experience |
| | Manuela C. Experienced & qualified linguist Native in rumuński , francuski Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Turcja Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| | Istiani Prajoko Your Javanese and Indonesian translator Indonezja Native in indonezyjski (Variant: Standard-Indonesia) , jawajski Freelancer | Bio: I work as a freelance translator since 2000, after an early retirement from a multinational company. My language pairs are English-Indonesia and English-Javanese. In addition to document translation, I also translate books for Indonesian publishers, from English to Baha...sa Indonesia. For samples of novel translation, please visit [email protected] under the name Istiani Prajoko.More Less Message: Hi,
I am glad to meet you here. Hopefully we can make a good teamwork in the future. Please don't hesitate to contact me if you have any question. |
| | | Bio: I have been a translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German for more than twenty years |
| | Cora Annoni 40 yrs experience freelance transl&inte Native in włoski Freelancer | Consolato Tedesco Milano elenco traduttori e inter, GD-interprete traduttore scuola interpreti Milano , 40 years of experience |
| | dennisocean accurate & precise work, always on time Turcja Native in turecki Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, English Translation & Interpretation - Ankara, Turkey, 23 years of experience |
| | Cristina Berardo Conference interpreter and translator Włochy Native in włoski Freelancer | MA-LUSPIO Roma / Agenzia Formativa tuttoEUROPA Torino, 13 years of experience |
| | Nedra Rivera Huntington Reliability, conscientiousness and style USA Native in angielski (Variants: US, UK) Freelancer | 25 years of experience |
| | MariadCarmen Hard worker Gwatemala Native in hiszpański Freelancer | 16 years of experience |
| | | Bio: My name is Javier Arrizabalaga Domínguez and I am a freelance translator. I graduated with a degree in English Philology from the Universidad Jaime I in Castellón de la Plana and I received a Master in medical translation in 2008. I have always had a great passion for... languages, which I have studied since I was a child. After some years of independent learning and foreign experiences, I am now able to speak and understand English, Italian, French, German and Dutch, in addition to my two mother languages, Spanish and Catalan. My languege combinations are: NL-EN-DE-FR-IT>ES-CATMore Less Message: Hi everybody! Nice to meet you and to share this experience with you all! |
| | | Bio: I am from El Salvador, in Central America. I translate from English into Spanish and vice versa. I obtained my English language degree at the Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC). Then I went to Argentina to obtain my degree as a translator from the Universida...d del Aconcagua, in the province of Mendoza. I am currently studying Law at the UTEC. This year I will finish the 5-year course program. Pending will be a 1-year long specialization course in order to get my degree as a lawyer. As regards my experience on translation, my specialization is in the legal area, but I have also translated a lot of technical documents (mainly related with machinery). I have an interest in literary translation. I am currently translating -for my pleasure, no payment involved- a biography first published in 1912. This will be my first full-book translation and my hope is to translate more English-language works that have never been translated into Spanish, especially novels, tales, essays, and biographies. More Less Message: Greetings from El Salvador to all of you! |
| | Anna Massera Legal and technical translator Włochy Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Italy: UNIPR, MA-University of Parma, Italy, 17 years of experience |
| | Aleksandra Wójcik www.ecomultiple.com Hiszpania Native in polski , hiszpański Freelancer | University of Warsaw, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Barcelona, University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
