Freelance translators » מאנגלית לספרדית » טכני/הנדסה » אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Neyf Almeida Native in פורטוגזית (Variant: Brazilian) , ספרדית	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
162	Francesc Aloy Native in קטלונית , ספרדית	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
163	Pablo Blanc Pattison Native in ספרדית , אנגלית	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
164	Augusto Robles Native in ספרדית	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
165	Juan Mattei Native in ספרדית (Variants: Standard-Spain, Mexican) , אנגלית (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
166	Robinson Alvarado Native in ספרדית (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
167	David Treviño Native in ספרדית	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
168	Sergio Kot Native in עברית (Variant: Modern / Israeli) , ספרדית (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
169	Enrique Chi Native in אנגלית , ספרדית	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
170	Fabian Luttman Native in ספרדית (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
171	Maria Sampedro Native in ספרדית (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
172	OSWALDO MESIAS Native in ספרדית	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
173	Cristina Heraud-van Tol Native in ספרדית (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
174	Elsa Orellana Native in ספרדית (Variants: Latin American, Standard-Spain) , איטלקית (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
175	Claudia Fischer Native in גרמנית , ספרדית	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
176	Simon Boyden Native in אנגלית , ספרדית	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
177	Jenny Garcia Native in ספרדית	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
178	Olga Gallegos Native in ספרדית (Variants: Latin American, Canarian, US) , אנגלית (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
179	Oscar Villafuerte Native in ספרדית (Variants: Latin American, Standard-Spain)	IT, information, technology, html, trados, sdlx, onlinehelp, books, telephony, computing, ...
180	Ana Martinez Ghisi Native in ספרדית (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,535,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing