This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '05 deu>fra Weiters. ... BRD Bundesrepublik Deutschland pro closed ok
4 Dec 12 '04 deu>fra entrée en vigueur prévue pour le / au .... prévu pour / prévu au pro closed no
2 Oct 27 '04 fra>deu Le présent contrat est dû à échoir, facture à 30 jours fin de mois fällig sein -- zahlbar werden pro closed no
4 Oct 27 '04 fra>deu date anniversaire du contrat Jahrestag der Fälligkeit des Vertrags pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>fra in dem Masse à mesure que pro closed ok
4 Oct 24 '04 deu>fra Fahrlagen train scheduling; en français : horaire des trains pro closed no
1 Oct 24 '04 eng>fra "The 2nd Respondents ...Part 20 Claim herein" as a party pro closed no
- Sep 21 '03 deu>eng unter Rahmen fallen beyond the timeframe pro closed no
- Nov 18 '01 eng>fra for all legal purposes à toutes fins que de droit pro closed no
- Nov 17 '01 eng>fra substantive and procedural requirements rêmplir les conditions essentielles (de fond) et procédurales pro closed no
4 Nov 17 '01 eng>fra laborer's and materialmen's lien droit de rétention d'un ouvrier (manoeuvre) ou d'un fournisseur de matériaux pro closed no
- Nov 12 '01 eng>fra full faith and credit engagement de courtoisie internationale réciproque pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>fra care and diligence soin, diligence et compétence pro closed ok
- Nov 11 '01 eng>fra fully released débloqué, dégagé pro closed no
4 Nov 2 '01 eng>fra goodwill fonds commercial [survaleur/achalandage] (patent, copyright, trademark law) pro closed ok
- Sep 18 '01 fra>deu membre sociétaire voir ci-dessous pro open no
4 Sep 15 '01 eng>fra body (legal context) organe pro closed ok
4 Sep 15 '01 eng>fra for good and valuable consideration contrepartie de valeur pro closed ok
4 Sep 15 '01 eng>fra by and between conclu(e) entre OU conclu(e) par pro closed ok
- Sep 13 '01 eng>fra Name change subsidiary filiale donneuse de nom pro open no
4 Sep 13 '01 eng>fra intended recipient destinataire prévu/envisagé pro closed ok
- Sep 7 '01 eng>fra merchantability and fitness commercialisation et aptitude à un usage particulier pro closed no
4 Sep 3 '01 eng>fra do net lend any meaning to this contract Les titres de ces paragraphes ne confèrent aucune signification au présent contrat pro closed ok
4 Sep 1 '01 eng>fra premium for any appeal bond / attachment bond cautionnement d'appel et cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire pro closed ok
4 Aug 31 '01 eng>fra DIC-Claim DIC = difference in conditions = assurance de carence pro closed ok
4 Aug 31 '01 deu>fra Baulasten servitude d'utilité publique pro closed ok
- May 31 '01 eng>deu the greater of license fee den höheren Betrag der Lizenzgebühren pro closed no
4 Apr 15 '01 eng>fra incentive awards / performance shares or units primes de rendement / participation en fonction du rendement pro closed ok
4 Apr 13 '01 eng>fra grandfathered Dorrance Family stockholder / Beneficial Owner titulaire d'actions de régime transitoire faisant partie de la famille Dorrance / ... pro closed no
4 Apr 8 '01 deu>fra Rechtliches betreffend Gommern (dringend/urgent) Avis/notice juridique relatif à Gommern pro closed ok
4 Mar 16 '01 fra>eng obligation de moyens due care (accounting) / relative obligation (civil law) pro closed ok
4 Mar 14 '01 fra>eng délai de priorité period of right of priority pro closed ok
4 Nov 24 '00 eng>fra Certificate of Authority, Incumbency ...certificat d'autorité, du mandat... pro closed ok
- Nov 3 '00 eng>fra Leasing Contract Convention de bail/contrat de location pro open no
- Oct 31 '00 eng>fra master listing agreement Entente de liste principale pro closed ok
4 Oct 31 '00 eng>fra environmental remediation assainissement de l'environnement pro closed ok
4 Oct 26 '00 eng>fra trite law principe élémentaire de droit pro closed ok
- Oct 20 '00 deu>eng entgegen gehalten werden there can be no objections made to pro closed no
- Oct 20 '00 deu>eng entfallen nur dann nicht (...) will not be dropped only when (...) pro closed no
1 Oct 3 '00 eng>fra claim or defense of inconvenient forum forum = a court of justice pro closed ok
- Oct 3 '00 eng>fra claim or defense of inconvenient forum voir ci-dessus pro closed ok
4 Oct 8 '00 eng>fra acquire interest acquérir un droit pro closed ok
4 Oct 3 '00 eng>fra act of omission or commission voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 3 '00 eng>fra (in) trust détenu en fiducie pro closed ok
- Sep 19 '00 eng>fra holds a leasehold or subleasehold estate in intérêt à bail/domaine à bail pro closed no
Asked | Open questions | Answered