This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '11 esl>eng Trípticos desplegables tri-fold brochures pro closed ok
4 Jul 29 '10 esl>eng El fisco Canadiense realiza los reintegros de las retenciones Canada Revenue Agency reimburses withholdings pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng Tablas de búsqueda lookup tables pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng al sumar la historia de varias culturas empresariales throughout a history spanning various business cultures pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng deudas de dificil cobro difficult-to-collect | hard-to-collect pro closed no
4 May 29 '10 esl>eng Valuaciones castigadas battered valuations | valuations that have been driven into the ground pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng oraciones transactions pro closed ok
- May 6 '10 esl>eng bienes en naturaleza in-kind pro closed no
- Apr 26 '10 esl>eng Test de conveniencia consumer readiness test pro closed no
4 Apr 11 '10 esl>eng Contratar vigente current/valid/in effect pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng que fuere any... whatsoever pro closed ok
- Apr 10 '10 esl>eng Maestria en Desarrollo Internacional de Agricultura M.A./Master's in International Agricultural Development pro closed ok
4 Feb 27 '10 esl>eng formacion de triangulo a triangle/triangular pattern pro closed ok
- Feb 21 '10 esl>eng Contratación online online insurance | online insurance sales pro closed ok
- Jan 24 '10 esl>eng altas y bajas time off due to workplace/on-the-job accident/injury and employee's subsequent return to work pro closed ok
- Jan 21 '10 esl>eng clave de firma signature key pro closed no
- Jan 9 '10 esl>eng CURP CURP number pro closed no
- Nov 27 '09 esl>eng frontera de red network border pro closed ok
4 Oct 11 '09 esl>eng usar de la firma social ante los socios using the corporate signature [when communicating] with partners pro closed no
4 Oct 10 '09 esl>eng argumentarios selling points/talking points pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>eng depurar refine pro closed ok
4 Oct 8 '09 esl>eng salidas diarias each making several trips every day pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng De por si Leave it out add "just" for emphasis pro closed ok
4 Sep 15 '09 esl>eng agregar valor en la manera de adding value to how you do/conduct business pro closed ok
4 Sep 8 '09 esl>eng CIA.DE SEG.AD. Security Services Company pro closed ok
4 Aug 2 '09 esl>eng se acentúan con mayor firmeza become more strongly defined pro closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng ámbito acotado scope/limits pro just_closed no
- Jul 26 '09 esl>eng suscripcion obligatoria mandatory enrollment/participation pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng la parte no dispuesta unused portion pro closed ok
4 May 24 '09 esl>eng Capacitación basic education and training pro closed no
4 Apr 27 '09 esl>eng bajo el amparo de este beneficio Should this benefit cover pro closed ok
- Apr 11 '09 esl>eng en el seno at the heart pro closed ok
4 Apr 2 '09 esl>eng a no ser que sea por culpa o negligencia unless due to fault or negligence pro closed ok
4 Mar 25 '09 esl>eng precio millar price per thousand units | price per thousand pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng caníbalizar los productos entre ellos inter-product cannibalization pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng fichas (de formación) records pro just_closed no
- Jan 16 '09 esl>eng valor de la firma company's worth | firm's worth pro closed ok
- Jan 6 '09 esl>eng cantidad de cuotas number of installments / payments / installment payments pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng crecer año a año a cifras por encima del 5% growing at a rate of more than 5% year over year pro closed no
- Dec 20 '08 esl>eng la cual no nos da derecho de exibir publicamente a otra entidad fuera de which does not grant us the right/license to publish or display it publicly to any entity outside Co pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng seguramente I was told that it would all be taken care of by 15:00/3 pm tomorrow pro closed no
4 Nov 21 '08 esl>eng media móvil anual rolling annual average / annual rolling average pro closed ok
4 Nov 20 '08 esl>eng por el lado arancelario regarding tariffs pro closed ok
- Nov 16 '08 esl>eng concursos tender/bidding process pro closed ok
- Nov 4 '08 esl>eng dormitorio en suite master suite pro closed ok
4 Nov 4 '08 esl>eng dependencia de servicio / cuarto para mucama maid's quarters pro closed ok
- Nov 2 '08 esl>eng pleamar máxima viva equinoccial highest/maximum high spring tide pro closed no
- Sep 8 '08 esl>eng ambiente de cambio climate of change pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng Seminario sobre Motivacion del cambio hacia la calidad del servicio "Motivating change for improving service quality" seminar pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber "What every sales rep should know" seminar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered