Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '21 esl>eng por ahí dos años about two years pro closed ok 4 Sep 23 '21 esl>eng te quedo mal I can't make it at that time pro closed no - Feb 26 '21 eng>esl creative used creatividad empleado pro closed ok 4 Feb 26 '21 eng>esl CREATIVE BEST PRACTICES mejores prácticas creativas pro closed no - Feb 26 '21 eng>esl diverse creatives creatividades diversas pro closed ok 4 Nov 25 '20 esl>eng arropar engulf easy closed ok 4 Sep 30 '20 esl>eng SEÑORÍA Seniority pro closed no - Sep 10 '20 esl>eng Hechos de inseguridad criminal acts / offenses pro closed ok 4 Jun 19 '20 esl>eng no se saturen free up/unburden the courts / decrease the workload of the courts pro closed ok 4 Mar 11 '20 esl>eng mas o menos for the most part / mostly / on the whole easy closed ok 4 Mar 11 '20 esl>eng llenisimos crammed / way too much / filled with easy closed ok 4 Mar 10 '20 esl>eng calvario misery / hell pro closed ok 4 Sep 13 '19 esl>eng para lograr un cupo to secure/ensure a place/spot pro closed ok - Jun 20 '19 esl>eng sostenidas por palos raised on/held up with sticks easy closed ok - Jun 6 '19 esl>eng se mostraron muy cortes seemed very polite pro closed no 4 Apr 11 '19 esl>eng a la vez indistintamente all of the above pro closed ok - Mar 31 '19 esl>eng e ir haciendo and making pro closed ok - Mar 3 '19 eng>esl Ride-hailing platform plataforma de taxis pro just_closed no 4 Feb 12 '19 esl>eng hacemos sal sort something out / do something pro closed ok 4 Dec 14 '18 esl>eng Para yo poder entrar allí hay mucha seguridad. For me to be able to get in there, I need to go through a lot of security [checks] easy closed no 4 Dec 3 '18 esl>eng Con la manita. Take my hand / give me your hand pro closed no - Dec 3 '18 esl>eng dejame cogerlo! let me have it!/ give it to me! pro closed no 4 Dec 3 '18 esl>eng a firmar in my signature easy closed ok - Nov 27 '18 esl>eng grato poder retribuir I would very much like to return the gesture by inviting you/him to... pro closed ok 4 Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido that are dead-ends pro closed ok 4 Mar 16 '18 esl>eng se adaptó al actual plan [was] switched to the current syllabus pro closed no 4 Jan 9 '18 esl>eng "P.D." Law Clerk [Pasante de Derecho] pro closed ok - Jan 9 '18 esl>eng "P.D." pp / per pro. pro closed ok - Dec 19 '17 esl>eng responsable en cuanto a su asistencia conscientious about attending his easy closed ok 4 Sep 19 '17 esl>eng a los fines de lugar for all ensuing purposes pro closed no 4 Sep 13 '17 eng>esl fire suppression link eslabón fusible/fundible [contra incendios] pro closed ok 4 Aug 29 '17 esl>eng Esperando el cabal cumplimiento de mis solicitudes I expect them [i.e., the requests] to be faithfully carried out pro closed no 4 Aug 16 '17 esl>eng vª verso [vuelta] pro closed ok 4 May 20 '17 esl>eng no me queda más que may I just / I can only add pro closed ok 4 Jan 29 '17 esl>eng a este nivel de profundizacion for this degree of detail pro closed ok 4 Jan 26 '17 esl>eng se debe afectaciones internas caused by internal issues at the Department of Education pro closed ok 4 Jan 17 '17 esl>eng fórmulas autojustificatorias y elusivas de sus responsabilidades full of expressions that rationalize their actions and sidestep their responsibilities pro closed no - Jan 17 '17 esl>eng Que tenga como contraparte which on the other hand means / the other aspect of which pro closed ok 4 Jan 10 '17 esl>eng unas caguas a few "forties" pro closed ok - Dec 30 '16 esl>eng corrillento ordinary / low quality / tacky / cheap / pro closed no - Dec 28 '16 esl>eng compota "compadre" pro closed ok 4 Dec 28 '16 esl>eng chiga hard work pro closed no - Dec 16 '16 eng>esl cowboys pillos (del sistema financiero-económico) pro closed ok 4 Nov 27 '16 eng>esl including because: por el/los siguiente(s) motivo(s), entre otros: pro closed no - Nov 22 '16 esl>eng sean ellos que acompañen for them to chaperone pro closed no 4 Nov 16 '16 esl>eng hacerle rancho set him up pro closed no - Oct 30 '16 esl>eng ... era verde y se la comió un chivo. ...was lost/dashed before it even had a chance to exist. pro closed ok - Oct 25 '16 esl>eng transpiraba miedo hasta por el pelo the very embodiment of fear pro closed ok 4 Oct 24 '16 esl>eng pero que mejor opción but what better option (is there) // you cannot beat pro closed ok - Oct 18 '16 esl>eng de cuyo talento he sido testigo for whose talent I can vouch pro closed ok Asked | Open questions | Answered