This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '10 esl>eng Librería de fondos Titles bookstore pro closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng contraprestaciones considerations pro closed ok
- Jun 27 '10 esl>eng Métodos de relación Ways of connecting/linking/relating... / Methods for connecting, linking, relating... pro closed no
4 Jun 9 '10 esl>eng concretar? please see explanation becomes a reality / materialises (with) pro closed ok
4 Jun 4 '10 esl>eng distribuirán en los siguientes conceptos salariales (which) will be distributed into the following salary items pro closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng luego de descontadas (en este contexto) after/once the (corresponding...) have been deducted pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng cheque retirado withdrawn cheques/checks pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng sustanciar el error after the error has been substantiated pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng resultado antes de las variaciones en capital circulante result/income or loss before adjustments in working capital pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng posicionamiento generalista overall ranking / general ranking pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng resultado económico o contable economic or financial results pro closed no
- Apr 16 '10 esl>eng Recursos Movilizados Funds/Resources made available pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng coberturas roofs/roofing pro just_closed no
4 Apr 14 '10 esl>eng existencia negativa negative stock / stock in negative pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng pena moratoria arrears charge/fine pro open no
- Apr 11 '10 esl>eng cancelación anticipada prompt payment pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng comisión de apertura opening commission pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng postulados sustancialistas substantialist postulates pro closed ok
- Apr 6 '10 esl>eng Entradas / Salidas Income / Expenditure pro closed ok
4 Apr 6 '10 esl>eng gestiones (5) administrations pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng cesión o el gravamen de los derechos transfer or encumbrance of rights pro closed no
4 Apr 4 '10 esl>eng saldos vivos de las masas de Balance outstanding balances of the balance totals/total balances pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng Cuenta Recolectora foreign currency deposit (current) account pro just_closed no
- Apr 4 '10 esl>eng Flujos Deposits pro closed no
- Apr 3 '10 esl>eng operativa de pagos/cobros an operation for paying/collecting guarantees/waranties pro closed ok
4 Apr 1 '10 esl>eng Seguros RC Patronal y Convenio Third-party Employer's and (Collective) Agreement Insurances/Insurance Policies pro closed ok
- Apr 2 '10 esl>eng haberes variables variable earnings pro closed ok
4 Apr 1 '10 esl>eng Plan de Puntos de Inspección Inspection Checklist pro closed ok
- Apr 1 '10 esl>eng en obras on building sites pro closed no
- Mar 31 '10 esl>eng rendir cuenta documentada de sus gestiones give details of his/her procedures in writing pro closed no
4 Mar 31 '10 esl>eng según vayan definiéndose las diferentes posiciones as the different positions/stances/opinions are defined... pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng negociaciones colectivas de pasillo collective sidewalk bargaining pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng acompasado a in line with pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng salario mínimo, vital y móvil adjustable minimum living wage pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng edificabilidad sobre rasante development potential on slope/gradient pro just_closed no
4 Mar 27 '10 esl>eng aprovechamientos exploitations / uses pro closed ok
4 Mar 26 '10 esl>eng cuenta de registro multinivel multi-level login account pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Bases ante notario Terms and conditions attested by notary/Notary attested terms and conditions pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Orden de Carga Freight Order pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Riesgo de liquidación cartera de negociación Sttlement risk for business portfolio / Business portfolio settlement risk pro closed ok
4 Mar 26 '10 esl>eng registrada en registered pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng dimensiones dimensions pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng mecanotaquigrafia typing and shorthand pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng Perfil del Contratante Contracting party profile pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng Créditos Derivados Credits proceeding from others pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng el carácter anormal o desproporcionado de las bajas the abnormal or disproportionate nature of the low bids pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng comprometer promised (contribution) pro closed no
- Mar 19 '10 esl>eng Asignacion de Saldos Distribution of balances (in this context) pro closed ok
3 Mar 19 '10 esl>eng fecha embargo/ fecha desembargo date of seizure / date when seizure is lifted pro closed ok
4 Mar 18 '10 esl>eng buinívoca one-to-one pro closed ok
Asked | Open questions | Answered