Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 fra>deu propriétaire des murs Hotelbesitzer i.G.z. Hotelbetreiber pro closed no
4 Oct 7 '22 deu>fra Sicherungsvermögen actifs de garantie (capital de garantie ?) easy closed no
4 Oct 9 '20 fra>deu redresser leurs comptes das Geschäftsergebnis verbessern, (ggf.) wieder schwarze Zahlen schreiben, in die Gewinnzone... pro closed no
- Sep 7 '20 fra>deu cessions en substitution Forderungsabtretungen (an eine Zweckgesellschaft, bzw. "Mutuelle") pro closed ok
- Sep 3 '20 deu>fra vertragsbelastender Schaden sinistre faisant intervenir l'assureur pro closed no
4 Dec 11 '19 deu>fra unersetzlich évènement déterminant essentiel pro closed no
4 Jan 5 '17 fra>deu Direction du procès Prozessführung pro closed ok
4 May 4 '16 fra>deu matière Leistungsart, Rechtsbereich pro closed no
4 Dec 20 '12 deu>fra Tatort- und Schadenersatzrecht (hier:) droit applicable du lieu de commission des faits... pro closed no
- Jun 16 '10 deu>fra unterlassene Beratung négligence du devoir de conseil pro just_closed ok
- Apr 7 '10 fra>deu effets de première nécessité Übernachtungsset pro closed ok
- Feb 23 '10 deu>fra Gruppenversicherungsabkommen mit fakultativem Beitritt contrat d'assurance collective avec adhésion facultative pro closed ok
1 Apr 1 '09 fra>deu Si la nouvelle période de prestation... Wenn der Leistungsbezugszeitraum... pro closed no
4 Mar 11 '09 fra>deu périodes de service de prestations et de formation Leistungsbezugs- und Fortbildungszeiten pro closed no
- Mar 11 '09 fra>deu exemptions d'assiette Nichtheranziehung bei der Berechnungsgrundlage pro closed no
4 Mar 10 '09 fra>deu maitrîse médicalisée médicalisé weglassen, da Schwachsinn pro closed no
- Jan 13 '09 deu>fra Nutzung von Bündelungseffekten regroupement des contrats pro closed ok
4 Dec 12 '08 fra>deu mettre en cause une tierce partie mit schuldhafter Beteiligung Dritter pro closed no
4 Aug 14 '08 deu>fra Steinschlagschaden projection de pierres pro closed ok
4 Feb 23 '08 deu>fra Produkthaftpflicht responsabilité produit pro closed ok
4 Feb 18 '08 fra>deu PTIA Pflegebedürftigkeit pro closed ok
4 Feb 18 '08 fra>deu IPP teilweise Erwerbsminderung pro closed ok
4 Feb 18 '08 fra>deu IPT incapacité permanente totale (vollst. Erwerbsunfähigkeit) pro closed ok
3 Nov 30 '07 deu>fra verrechnen imputer pro closed no
- Oct 25 '07 deu>fra Folgeprovisionen commission de versement pro closed no
4 Jun 18 '07 eng>deu Joiners and Leavers Ab- und Zugänge pro closed ok
4 Apr 2 '07 deu>fra Standesversorgung caisse professionnelle (ou : interprofessionnelle) pro closed ok
3 Aug 26 '06 deu>fra Krankenbesucher médecin-conseil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered