This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '13 ita>fra padreterno tout-puissant easy closed ok
- Apr 27 '13 ita>fra miglia quadrata mille carré easy just_closed no
- Apr 1 '13 fra>ita "La lumière comme passerelle"... la luce come ponte easy closed no
- Mar 12 '13 fra>ita devait sembrava essere easy closed no
- Feb 13 '13 fra>ita Une dizaine d'étages plus bas, le vide le contemplait, ironique. Una decina di piani più in giù, il vuoto, ironico, lo chiamava a sè/lo attirava easy closed no
3 Oct 9 '12 eng>ita in the fullness of time nella pienezza del tempo/quando venne la pienezza/il compimento del tempo easy closed ok
- Aug 9 '12 eng>ita No wonder the world looks like it does non mi sorprende che il mondo sia questo/così easy closed no
- Jul 17 '12 fra>ita à la périgourdine all Perigordina/con l'accento perigordino easy closed no
- Jul 17 '12 fra>ita cloche va di male in peggio easy closed no
- Jul 17 '12 eng>ita early Tel Aviv architecture dei primi anni dell'architettura di Tel Aviv/prima architettura di Tel aviv easy just_closed no
- Jul 12 '12 eng>ita pressed down on the city che schiacciava la città/che incombeva sulla città easy closed ok
- Jun 13 '12 eng>ita don’t want blood on non vorrai (mica) sporcarti le mani di sangue? easy closed no
- Jun 13 '12 eng>ita those who are most unlike us coloro che sono molto diversi da noi easy closed no
- Jun 13 '12 eng>ita What did I do that was so bad mi sono comportato così male... easy closed no
- Jun 12 '12 eng>ita in your right to live al vostro diritto alla vita easy just_closed no
4 Jun 12 '12 eng>ita did-nothing-generation generazione passiva/inattiva/abulica easy closed no
- May 23 '12 fra>ita leurs côtés faibles i loro punti deboli easy closed no
3 Mar 30 '12 fra>ita pelote de nerfs un fascio di nervi easy closed ok
4 Feb 3 '12 eng>ita that's what's best now Penso che adesso sia la cosa migliore easy closed no
- Feb 1 '12 eng>ita It could be done e invece è successo proprio a me easy closed no
- Oct 7 '11 eng>ita moral imperative imperativo categorico easy closed no
- Sep 13 '11 eng>ita convergence of interests confluenza d'interessi/il confluire d'interessi easy closed no
- Sep 7 '11 fra>ita bouche d'ombre bocca/buco d'ombra easy closed ok
- Jul 27 '11 eng>ita Is your boss mad? Il tuo capo è matto da legare? easy closed ok
4 Jul 26 '11 eng>ita nosy (nosey) landlords padroni di casa/proprietari ficcanaso/invadenti/impiccioni/intriganti easy closed no
- Jul 21 '11 eng>ita would we end up with Che fine faremo?/Che ne sarà di noi? easy closed no
- Jul 21 '11 eng>ita I've worked this farm mi sono dedicato a questa fattoria easy closed no
- Jul 7 '11 eng>ita stay young rimani giovane easy closed no
- Apr 30 '11 eng>ita deliriously happy felice da impazzire/fuori di sé dalla felicità/gioia easy closed ok
- Dec 4 '07 fra>ita les petites filles modèles ragazzine di buona famiglia easy closed ok
Asked | Open questions | Answered