ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
מאנגלית לספרדית, מצרפתית לספרדית, אנגלית, and 1 more.
Specializes in
אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית, רהיטים / מכשירי בית, רפואי: מכשירים, and 3 more.
Native in
ספרדית (Variant: Peruvian) Native in ספרדית
ProZ.com profile photo
Melinda Marcziova

May 24, 2020

Highly recommended language professional. Thank you Patricia for your thorough work and prompt communication.
ProZ.com profile photo
Tradtec

Mar 24, 2020

ProZ.com Blue Board Tradtec, S.L.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Patricia did a great revision work. It was a pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
OnePlanet

Feb 28, 2020

Patricia is a smart and careful translator. We highly recommend her.
ProZ.com profile photo
Emily Brewer (One Planet)

Feb 19, 2019

ProZ.com Blue Board One Planet Corporation
Avg. LWA : 4.8 (27 entries)
Quick to respond and delivers quality work. Thanks, Patricia!
ProZ.com profile photo
Barbara Carvalho

Nov 23, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

I definitely recommend working with Patricia. She's very nice and professional. I outsourced her only once, but will surely work with her again. Highly recommend! :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much Barbara. I'm looking forward to cooperating with you again too.

ProZ.com profile photo
FolioTS

Oct 01, 2018

ProZ.com Blue Board FolioTS
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Good Quality, Timely Delivery, Working with her regularly.
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much. I'm very happy to continue cooperating with you!

ProZ.com profile photo
Theresa Heinmiller (Trustpoint One )

Sep 28, 2018

She is extremely response, always meets deadline and overall very pleasant to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much Theresa. I'm more than happy to cooperate with you.

ProZ.com profile photo
VM Sublime

Sep 28, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Sublime Subtitling, S.L
Avg. LWA : 0 (31 entries)
It has been a pleasure to have the chance to work with Patricia because of her experience, her kindness and her professionality. We would definitely work with her on coming projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you so much. I'm more than pleased to cooperate with you.

Thanks Patricia for being part of our team
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much Ravi for the opportunity.

ProZ.com profile photo
Kickwords Limited

Sep 28, 2018

ProZ.com Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 0 (153 entries)
Recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much.

ProZ.com profile photo
sara sublime

Aug 21, 2017

ProZ.com Blue Board Sublime Subtitling, S.L
Avg. LWA : 0 (31 entries)
It was a pleasure to work with Patricia. Very accurate and quick in her work,
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much, Sara.

ProZ.com profile photo
David Aguirre (Aguirrenet )

Aug 14, 2017

I recommend 100% translation services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you David.

ProZ.com profile photo
Marielle Riga (NCI Translation Center)

May 17, 2017

Very good and reliable translator. Always a pleasure working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you Marielle.

ProZ.com profile photo
Tadeáš Tichý (Moudrý překlad, s.r.o.)

Apr 27, 2017

ProZ.com Blue Board Moudrý překlad, s.r.o.
Avg. LWA : 0 (3 entries)
Quality and reliable translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you Tadeáš.

ProZ.com profile photo
Infinitive

Dec 09, 2016

ProZ.com Blue Board Infinitive Language Solutions
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Reliable translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia Gutiérrez (this provider)

Thank you very much.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 06, 2020
Csaba Horvath​ (LanguageWire A/S’)

Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2020
Doranny Abreu (One Planet)

ProZ.com Blue Board One Planet Corporation
Avg. LWA : 4.8 (27 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2020
beconnected

ProZ.com Blue Board BeConnected / Norwegian Service
Avg. LWA : 4 (29 entries)

Feb 28, 2020
beconnected

ProZ.com Blue Board BeConnected / Norwegian Service
Avg. LWA : 4 (29 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2020
Darja Črv (GORR D.O.O.)

Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2020
Radu Sargu

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (781 entries)
Willing to work with again: Yes

May 20, 2019
Elizabeth Wozniak (Trustpoint One )

Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2018
Mateusz Brandys

Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2018
Barbara Carvalho

Willing to work with again: Yes

Sep 28, 2018
VM Sublime

ProZ.com Blue Board Sublime Subtitling, S.L
Avg. LWA : 0 (31 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 19, 2018
Lily (Translators Wordminds)

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 0 (96 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2018
M. Bhuvaneswary (FolioTS)

ProZ.com Blue Board FolioTS
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2018
Agnieszka Le Roch (dogadamycie.pl Sp. o.o.)

Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2018
Teo Alonso (ZINACLE S.A.)

Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2018
V. Amudhavalli (FolioTS)

ProZ.com Blue Board FolioTS
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

May 12, 2018
Timea Gyarmatiová (ASAP-translation.com, s.r.o.)

ProZ.com Blue Board ASAP-translation.com, s.r.o. (Ltd.)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 07, 2018
(Natural Languages)

Willing to work with again: Yes

May 07, 2018
Swisstranslate

ProZ.com Blue Board SwissTranslate
Avg. LWA : 0 (33 entries)

May 07, 2018
Swisstranslate

ProZ.com Blue Board SwissTranslate
Avg. LWA : 0 (33 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2017
Felix Pillco (AMBC Consultoría Empresarial S.A.C.)

Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2017
linktranslation

ProZ.com Blue Board Link Translation
Avg. LWA : 3.4 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

May 18, 2017
maritach

Willing to work with again: Yes

May 18, 2017
Tanya Aldanova

ProZ.com Blue Board Dianex Ltd.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

May 17, 2017
Alfredo Merino (Packaging Products del Perú S.A.)

Willing to work with again: Yes

Mar 08, 2017
KATARINA ABSOLONOVA *****

ProZ.com Blue Board ASAP-translation.com, s.r.o. (Ltd.)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2016
a2ztranslate

ProZ.com Blue Board A2Z TRANSLATE LIMITED
Avg. LWA : 4 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2016
Diction

ProZ.com Blue Board Diction.dk
Avg. LWA : 0 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Patricia Gutiérrez a rating.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search