תרגום כאמנות וכעסק » Ancient languages

Track this forum

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+

	נושא	מפרסם תגובות (תצוגות) הודעה אחרונה
	The Irish revival    ( 1, 2... 3)	Maria Teresa Borges de Almeida Mar 22 41 (2,831) Michael Newton Mar 30
	An ancient language used by women only	Maria Teresa Borges de Almeida Dec 8, 2025 10 (646) jyuan_us Dec 12, 2025
	double-edged sword in Latin	Ramunas Kontrimas Nov 30, 2021 12 (7,465) MollyRose Dec 2, 2021
	is this Assyrian, and if so - kindly translate	Maxime Bujakov Feb 21, 2021 3 (3,417) Maxime Bujakov Feb 21, 2021
	Mystery language - help needed please	Bailey Rempel Sep 12, 2020 5 (5,131) Bailey Rempel Sep 13, 2020
	Help Identifying Anatolian Language (Galatian Celtic?)	colonel2link (X) Jul 14, 2016 1 (3,968) LilianNekipelov Jul 15, 2016
	Biggest translation blunder in history?    ( 1... 2)	Heinrich Pesch Dec 24, 2015 27 (16,669) Kay Denney Dec 29, 2015
	Need to rank the texts of the Hebrew Scriptures (Tanach) in order of difficulty	Chris Lovelace Nov 25, 2015 1 (3,385) Robert Rietvelt Nov 25, 2015
	Meaning of ISHBUNA in ancient Arabic	Inacio Steinhardt Aug 18, 2014 6 (6,499) Peter Kovacik Aug 26, 2015
	identification and translation when possible	eyes-only Sep 27, 2014 1 (3,948) LilianNekipelov Sep 28, 2014
	Help to identify language	jorofer May 27, 2014 9 (9,075) jorofer Jun 11, 2014
	English to assyrian translators	punam Apr 16, 2009 12 (35,836) bardaisan Mar 21, 2014
	certified latin translators?	Robert M Maier Nov 25, 2004 10 (13,862) Irene Elmerot Jun 4, 2013
	Translation from Old Greek to English	jaymz69 Dec 23, 2012 10 (8,855) Alexander C. Thomson Jan 14, 2013
	Do you ever translate from Ancient languages (Latin, etc.)?    ( 1... 2)	Javier Herrera (X) Jun 25, 2004 23 (31,011) Alexander C. Thomson Dec 10, 2012
	Microsoft Translator Hub Will Save Languages From Extinction	LingoTrust Jul 17, 2012 0 (4,561) LingoTrust Jul 17, 2012
	Request for public to help decode papyri in hunt for lost gospels, letters and literature.	Helen Shiner Jul 26, 2011 0 (6,457) Helen Shiner Jul 26, 2011
	Inscription on plaque	trevorgina Jun 23, 2011 2 (8,962) trevorgina Jun 24, 2011
	Dying language	Lesley Clarke Apr 14, 2011 3 (8,885) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 14, 2011
	Latin Virtute or Virtus	partas Mar 31, 2011 3 (7,894) Caterina De Santis Apr 1, 2011
	Old English    ( 1... 2)	Ana Naglić Jul 30, 2005 15 (27,024) Charlotte Blank Nov 12, 2010
	Ancient Japanese	sophs May 14, 2010 3 (8,692) Daina Jauntirans May 19, 2010
	Translating a name into Latin	Philippe Oubelhaj Oct 20, 2009 3 (9,164) alz Oct 20, 2009
	Latin metrics - some CLEAR reference?	Flavio Ferri-Benedetti Jan 14, 2005 8 (14,512) Angie Garbarino Aug 23, 2009
	Off-topic: Greetings from your new moderator	Angie Garbarino Aug 4, 2009 1 (6,065) Tonia Wind Aug 4, 2009
	L. informatio Latin etymology	dsutherland Jul 29, 2009 5 (10,888) Yaotl Altan Jul 30, 2009
	Indoeuropean linguistics?    ( 1, 2... 3)	Deschant Jan 11, 2005 41 (57,960) Gewitter Jun 27, 2009
	Tangut, Khitan, Juchen; Manchu    ( 1... 2)	chica nueva Apr 13, 2009 24 (77,719) chica nueva May 25, 2009
	Off-topic: Welcome to the new Forum about Ancient Languages :)	Flavio Ferri-Benedetti Jun 23, 2004 13 (20,227) chica nueva May 2, 2009
	Does the Bible contain a host of translational mistakes?	Raf Uzar Apr 13, 2009 1 (5,908) Lucia Leszinsky צוות האתר Apr 13, 2009
	Off-topic: Can anyone help me with translation Spanish-Latin?	SandraV Mar 9, 2009 2 (8,407) Jose Mota Mar 15, 2009
	Incised script on a Bronze Beaker.	Steve Solomon Jan 25, 2009 0 (6,082) Steve Solomon Jan 25, 2009
	Off-topic: Help translating Akkadian, Ugaritic, and possibly Punic and Hieratic	AzureWolf (X) May 25, 2008 0 (8,117) AzureWolf (X) May 25, 2008
	Latin (etymology)	Angus Woo Apr 19, 2008 6 (15,706) Angus Woo May 3, 2008
	Latin classes in Paris	Michelle Nava Apr 6, 2008 0 (7,517) Michelle Nava Apr 6, 2008
	I found this great glossary for Latin lovers (no pun intended LOL!!)	Patricia Baldwin Nov 30, 2007 1 (10,523) Gerard de Noord Dec 1, 2007
	Assyrians translators needed - Top prices	Thierry LOTTE Nov 21, 2005 6 (13,127) therecouldbe Nov 6, 2007
	Pope bringing Latin back	Jenns (X) May 28, 2007 14 (16,056) nballerb Jul 13, 2007
	Does anyone know of someone or somewhere that translates Latin medical terms	Smallworld Mar 11, 2005 8 (12,467) María Diehn Apr 19, 2007
	Off-topic: Help! I'm trying to be funny in a dead language! (Latin advice, anyone?)	crichtfort Aug 13, 2006 5 (13,039) crichtfort Aug 13, 2006
	Sanskrit Literature Translation help.	drkpp Feb 13, 2006 2 (12,121) Natalya Litvinova Aug 5, 2006
	Question about 11th century Latin	Charlotte Blank May 27, 2006 3 (13,140) Katherine Zei May 28, 2006
	I need help w/ a OE translation.	Shan_Shan Feb 3, 2006 5 (13,632) Adam Warren May 8, 2006
	Old and Middle High German into modern German	Martine Rey Mar 13, 2006 0 (9,082) Martine Rey Mar 13, 2006
	Roman Laws in French	Thierry LOTTE Feb 8, 2006 1 (9,813) Juan Jacob Feb 9, 2006
	Historical Latin translation	Ron Clarey Jan 9, 2006 4 (13,433) Michael Putman Jan 21, 2006
	Off-topic: HBO's "Rome"	Thierry LOTTE Dec 21, 2005 9 (20,748) Ana Brause Dec 22, 2005
	Mystery Language!	Vadney (X) Nov 28, 2005 8 (19,752) Marcus Malabad Nov 29, 2005
	A very amazing site about Latin texts and their translation.	Thierry LOTTE Nov 17, 2005 2 (10,637) Flavio Ferri-Benedetti Nov 17, 2005
	On-line translation of "Achilleid" by P.P. Statius	Marta Chmielowiec Apr 24, 2005 6 (21,002) Adam Bartley Apr 25, 2005

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+
= הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון ( = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון ( = יותר מ-15 הודעות) = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)

פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה

Draftsmith Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »