Non-English forums » Croatian »
Model međunarodnog kupoprodajnog ugovora - ICC RH
Thread poster: Lara Adamenko
Lara Adamenko
Lara Adamenko  Identity Verified
Croatia
English to Croatian
+ ...
Mar 18, 2007

Model međunarodnog kupoprodajnog ugovora Međunarodne trgovačke komore
Ova publikacija iz serije modela međunarodnih ugovora Međunarodne trgovačke komore je autoritativan pravni standard i oruđe koje izvoznicima i uvoznicima štedi vrijeme.

Model ugovora je podijeljen na dva dijela - Posebni uvjeti, koji omogućuju ugovornim strankama utvrđivanje pojedinosti i uvjete određene transakcije i Opći uvjeti, koji sadrže platformu standardnih pravnih uvjeta za sve transakc... See more
Model međunarodnog kupoprodajnog ugovora Međunarodne trgovačke komore
Ova publikacija iz serije modela međunarodnih ugovora Međunarodne trgovačke komore je autoritativan pravni standard i oruđe koje izvoznicima i uvoznicima štedi vrijeme.

Model ugovora je podijeljen na dva dijela - Posebni uvjeti, koji omogućuju ugovornim strankama utvrđivanje pojedinosti i uvjete određene transakcije i Opći uvjeti, koji sadrže platformu standardnih pravnih uvjeta za sve transakcije.

Opći uvjeti se mogu koristiti zajedno s Posebnim uvjetima ili neovisno, a u Uvodu se objašnjava kako treba koristiti ugovor i daju se korisni savjeti i upozorenja. Ovaj model ugovora Međunarodne trgovačke komore nudi jasna i praktična rješenja ključnih praktičnih i pravnih pitanja koja nastaju u međunarodnim transakcijama.

Ovaj prilagodljiv i pouzdan model ugovora, uz kojeg su, radi lakšeg snalaženja, priložene definicije termina Incoterms, Zlatna pravila i Bečka konvencija UNCITRAL-a o ugovorima o međunarodnoj kupoprodaji robe, pojednostavljuje rad na sastavljanju međunarodnih kupoprodajnih ugovora.

http://www2.hgk.hr/icc/icc.asp?kategorija=5


[Edited at 2007-03-18 10:45]

[Edited at 2007-03-18 10:46] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Model međunarodnog kupoprodajnog ugovora - ICC RH






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »