Non-English forums » Portuguese »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Copa do Mundo
Thread poster: António Ribeiro
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
United States
Local time: 14:17
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
mandinga na certa Jun 22, 2002

Com tanta mandinga que eu e minha mãe temos feito, acredito que o Brasil só pode ganhar. Já comemos comida chinesa, batatas-fritas (que por um acaso são belgas, não french fries) e chá com bolo inglês... Na falta de opções no cardápio para as demais seleções enfrentadas (Costa Rica e Turquia), a solução foi imprimir uma cópia das respectivas bandeiras e colocá-las na geladeira!!!! ;o)
 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazil
Local time: 18:17
Spanish to Portuguese
+ ...
Vai ser Brasil x Alemanha sim, Sílvia Jun 25, 2002

Quote:

Será que experimentaremos um \"dé-jà vue\" nesta final também?

Final (POSSIVELMENTE):

Brasil x Alemanha ou virando totalmente o jogo: ... \\unquote



É a Sílvia deu uma boa arriscada. Hoje a Alemanha se classificou frente à imparável Coréia.

Amanhã será a vez do Brasil fazer novamente bonito com a Turquia.



Mandinga vem por aí. Anatólios que se cuidem ... See more
Quote:

Será que experimentaremos um \"dé-jà vue\" nesta final também?

Final (POSSIVELMENTE):

Brasil x Alemanha ou virando totalmente o jogo: ... \\unquote



É a Sílvia deu uma boa arriscada. Hoje a Alemanha se classificou frente à imparável Coréia.

Amanhã será a vez do Brasil fazer novamente bonito com a Turquia.



Mandinga vem por aí. Anatólios que se cuidem



Para frente Brasil



▲ Collapse
 
Silvia Borges
Silvia Borges
United States
Local time: 17:17
Vamos avançando!!!!!!! Jun 25, 2002

Chegamos até aqui. Ufa!



Amanhã faremos bonito, com certeza, embora sem o Ronaldinho, que pena! Espero que o Ronaldo esteja bem fisicamente. Não estou com vontade alguma de ver a repetição de nada da última copa!



Alemanha não será fácil, precisaremos fazer um jogo lindo e podemos fazê-lo!



Chegaremos lá, com certeza.



BRASILLLLLLLLLLLLL!



 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazil
Local time: 18:17
Spanish to Portuguese
+ ...
É PENTACAMPEÃO, PENTACAMPEÃO!!!! Jun 26, 2002

Aí gente, o Brasil está acariciando a tão

apreciada Taça Julius Rimet.

Fácil não será, com aquele armário do Khan como goleiro, mas vamos dar muito trabalho para os loiros e encher o campo de dribles e gols ... See more
Aí gente, o Brasil está acariciando a tão

apreciada Taça Julius Rimet.

Fácil não será, com aquele armário do Khan como goleiro, mas vamos dar muito trabalho para os loiros e encher o campo de dribles e gols



E por falar em goleiro, já dizia Jorge Ben Jor no seu tema \"Goleiro\":



\"Eu vou lhe avisar

goleiro não pode falhar

não pode ficar com fome

na hora de jogar, não, não

senão é um frango aqui

um frango ali,

um frango acolá...\"



Notícias:

O Globo, 26.06.2002- 16.20hs gmt

\"Só falta uma!

O penta fica ainda mais perto. Fenômeno marca um belo gol e classifica a seleção brasileira para a terceira final consecutiva em Copas do Mundo. Brasil e Alemanha se enfrentam pela primeira vez em Mundiais. Ronaldo se isola na artilharia com 6 gols



\'Peguei com a ponta da chuteira, à Romário\' \"







 ▲ Collapse
 
Silvia Borges
Silvia Borges
United States
Local time: 17:17
E ai ? Jun 28, 2002

Algumas observações:



Germany against Brazil. The mere names suggest a classic Final, and yet the two teams have never met at a FIFA World Cup™. Here we compare a few of the figures.



This is the seventh Final for both teams. Brazil are four-time champions (1958, 1962, 1970 and 1994), while Germany have lifted the FIFA World Cup on three occasions (1954, 1974 and 1990).



But what about the statistics from this FIFA World Cup? The t... See more
Algumas observações:



Germany against Brazil. The mere names suggest a classic Final, and yet the two teams have never met at a FIFA World Cup™. Here we compare a few of the figures.



This is the seventh Final for both teams. Brazil are four-time champions (1958, 1962, 1970 and 1994), while Germany have lifted the FIFA World Cup on three occasions (1954, 1974 and 1990).



But what about the statistics from this FIFA World Cup? The two teams sit at the top of the goalscoring table. Brazil have already scored 16 goals, conceding just four. Germany have found the net 14 times and, incredibly, have conceded just once, making their defence the most successful of the 32 teams at this FIFA World Cup.

(Esta é a nossa diferença!)



Will Brazil win their fifth title, or will Germany prevail to even the score?



CONFIO NO NOSSO FUTEBOL \"DIVERTIDO\"!!!!



Vamos lá !!!





E VIVA O BRASIIIIIILLLLL!



[ This Message was edited by: on 2002-06-30 14:03 ] ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copa do Mundo






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »